A Gente É Isso Aí
Dum dererê dum dererê dum derererererê êêê
A gente é alegria
Coletividade
A gente é conectado com Deus
A gente é harmonia
Pura poesia
A gente é fruto da tamarineira
A gente é da favela
É do asfalto
A gente é da elite
É da ralé
A gente é a voz do povo
Do velho e do novo
E sabe o sofrimento como é
Fica ligado que a gente é isso ai!
Olha que a gente é isso ai
Pagode, futebol e batucada
Tamo junto na quebrada
Olha a gente é isso ai
Dum dererê dum dererê dum derererererê êêê
A gente é isso, isso aqui e muito mais
A gente é edi e família racionais
A gente é a quebra, é a cela, zona norte
A gente é a zona sul, que fecha a banca forte
A gente é o DJ, o bboy o MC
A gente é o pandeiro e o negro que sorri
A gente é o grafite decorando a nossa city
A gente é os minino e os guerreiro de elite
A gente é a cruz, a espada os kit
Os malote, os mascote, os coiote e os beat
A gente é funk, é o rap, é o samba
As estradas formadas, as bombeta e as bandit
A mente é uma suíte, as roupa de boutique
A gente é sonhador em ter o dom de jimmy smith
A gente é a dor, o feliz, o sofredor
A gente é a beleza, a tristeza e o amor
A gente é dessa cor
A gente é diamante
A gente é semelhante
Do agente nosso criador
A gente é isso aí!
That's Us
Dum dererê dum dererê dum derererererê êêê
We are joy
Collectivity
We are connected with God
We are harmony
Pure poetry
We are the fruit of the tamarind tree
We are from the favela
We are from the asphalt
We are from the elite
We are from the riffraff
We are the voice of the people
Of the old and the new
And we know what suffering is like
Stay tuned because that's us!
Look, that's us
Pagode, soccer, and drumming
We're together in the hood
Look, that's us
Dum dererê dum dererê dum derererererê êêê
We are this, this here and much more
We are edi and the Racionais family
We are the break, the cell, the north zone
We are the south zone, closing the deal strong
We are the DJ, the bboy, the MC
We are the tambourine and the smiling black man
We are the graffiti decorating our city
We are the kids and the elite warriors
We are the cross, the sword, the kit
The stash, the mascot, the coyote, and the beat
We are funk, we are rap, we are samba
The formed roads, the sneakers, and the bandits
The mind is a suite, the boutique clothes
We are dreamers to have the gift of Jimmy Smith
We are the pain, the happy, the sufferer
We are the beauty, the sadness, and the love
We are of this color
We are diamonds
We are similar
To our creator
That's us!