A Gente É Isso Aí

Somos nosotros

A Gente É Isso Aí

De un derer de un derer de un derererererê
Dum dererê dum dererê dum derererererê êêê

Somos alegres
A gente é alegria
Colectivo
Coletividade
Estamos conectados con Dios
A gente é conectado com Deus
Somos armonia
A gente é harmonia
Poesia pura
Pura poesia
Somos el fruto del tamarino
A gente é fruto da tamarineira
Somos de la favela
A gente é da favela
Es del asfalto
É do asfalto
Somos la elite
A gente é da elite
Es la chusma
É da ralé
Somos la voz de la gente
A gente é a voz do povo
Viejo y nuevo
Do velho e do novo
Y sabes cómo es el sufrimiento
E sabe o sofrimento como é

Estén atentos que lo somos!
Fica ligado que a gente é isso ai!
Mira, somos nosotros
Olha que a gente é isso ai
Pagoda, fútbol y batucada
Pagode, futebol e batucada
Estamos juntos en el rio
Tamo junto na quebrada
Mira eso es
Olha a gente é isso ai

De un derer de un derer de un derererererê
Dum dererê dum dererê dum derererererê êêê

Somos esto, esto y más
A gente é isso, isso aqui e muito mais
Somos racionales edi y familia
A gente é edi e família racionais
Somos el descanso, es la celda, zona norte
A gente é a quebra, é a cela, zona norte
Somos la zona sur, que cierra el banco fuerte
A gente é a zona sul, que fecha a banca forte
Somos el DJ, el bboy el MC
A gente é o DJ, o bboy o MC
Somos la pandereta y el hombre negro que sonríe
A gente é o pandeiro e o negro que sorri
Somos el graffiti que decora nuestra ciudad
A gente é o grafite decorando a nossa city
Somos los mininos y los guerreros de élite
A gente é os minino e os guerreiro de elite
Somos la cruz, la espada es el kit
A gente é a cruz, a espada os kit
Las bolsas, las mascotas, los coyotes y el ritmo
Os malote, os mascote, os coiote e os beat
Somos funk, es rap, es samba
A gente é funk, é o rap, é o samba
Los caminos formados, bombeta y bandido
As estradas formadas, as bombeta e as bandit
La mente es una suite, la ropa de boutique
A mente é uma suíte, as roupa de boutique
Somos soñadores de tener el regalo de Jimmy Smith
A gente é sonhador em ter o dom de jimmy smith
Somos el dolor, el feliz, el que sufre
A gente é a dor, o feliz, o sofredor
Somos belleza, tristeza y amor
A gente é a beleza, a tristeza e o amor
Somos de este color
A gente é dessa cor
Somos diamantes
A gente é diamante
Nosotros somos similares
A gente é semelhante
Del agente nuestro creador
Do agente nosso criador

¡Eso es!
A gente é isso aí!