Cuide do Meu Coração
E se eu pudesse e se eu tivesse
Como desenhar o amor?
E se eu buscasse e se te amasse
Mesmo espinho, mesmo dor
Meu mundo é pequeno
Mas coração é imensidão vazia
Teu planeta é deserto
Mas solidão é uma fração da minha
Posso te dar meu conforto
Posso te dar a minha gratidão
Mas por favor, cuide do meu coração
E se eu voasse, e desenhasse
As bordas de um coração
Que desmanchasse ao estranhar-se
Com vento forte, furacão
Meu mundo é pequeno
Mas coração é imensidão vazia
Teu planeta é deserto
Mas solidão é uma fração da minha
Posso te dar meu conforto
Posso te da a minha gratidão
Mas por favor, cuide do meu coração
Cuida de mi corazón
Y si pudiera y si tuviera
¿Cómo dibujar el amor?
Y si buscara y si te amara
Aun con espinas, aun con dolor
Mi mundo es pequeño
Pero mi corazón es una inmensa vacuidad
Tu planeta es un desierto
Pero la soledad es una fracción de la mía
Puedo darte mi consuelo
Puedo darte mi gratitud
Pero por favor, cuida de mi corazón
Y si volara, y dibujara
Los bordes de un corazón
Que se deshiciera al chocar
Con viento fuerte, huracán
Mi mundo es pequeño
Pero mi corazón es una inmensa vacuidad
Tu planeta es un desierto
Pero la soledad es una fracción de la mía
Puedo darte mi consuelo
Puedo darte mi gratitud
Pero por favor, cuida de mi corazón