395px

El ramo de flores de Nigeria

Sana

Nigera no Hanataba

あめあがりのほうむ
ameagari no hōmu
おもいだしているのはぼく
omoidashite iru no wa boku

ぽるかどっとのりぼん
poruka dotto no ribon
ゆらしたきみがみえた
yurashita kimi ga mieta
から
kara

まばたきするんだ
mabataki suru nda
きられたしゃったー
kira reta shattā
いろをぬられたような
iro o nura reta yōna
ごごにじはん
gogo ni jihan

まうはなびらの
mau hanabira no
なまえおぼえてる
namae oboeteru
ひさしぶりだね
hisashiburida ne
とこぼれた
to koboreta
ぼくのせいっぱいさ
boku no seiippai sa

きみはなびらの
kimi hanabira no
なまえよんでいる
namae yonde iru
すこしのびたね
sukoshi nobita ne
としろいうで
to shiroi ude
がなでたあきらめいて
ga nadeta a kirameite

みなれてたまちなし
minare teta machinami
おもいだしているのは
omoidashite iru no wa
きみ
kimi

おおきめのぼうしは
ōkime no bōshi wa
ひよけのためとわらう
hiyoke no tame to warau
のだ
noda

まばたきするんだ
mabataki suru nda
きられるしゃったー
kirareru shattā
おとがなるような
oto ga naru yōna
ごごよじはん
gogo yo jihan

まうはなびらの
mau hanabira no
ことばおぼえてる
kotoba oboeteru

とかいはどう
tokai wa dō?
つんとするよる
tsunto suru yoru
のかぜがふく
no kazegafuku

きみはなびらの
kimi hanabira no
なまえよんでいる
namae yoonde iru

せんびしてはさなんて
senobi shite wa sa nante
おとなのふりあゆらめいて
otona no furi ayurameite

ほんとうはもうわかっていた
hontōha mō wakatteita
うつむいてごめんね
utsumuite gomen ne

まばたきするんだ
mabataki suru nda
きられたしゃったー
kira reta shattā

いろおちしたような
iro ochi shita yōna
しはつをまつ
shihatsu o matsu

まうはなびらの
mau hanabira no
なまえおぼえてる
namae oboe teru
きみににたはな
kimi ni nita hana
とさしだす
to sashidasu
ぼくのせいっぱいさ
boku no seiippai sa

きみはなびらの
kimi hanabira no
なまえよんでいる
namae yonde iru

あえてよかった
aete yokatta
ぼくはないてた
boku wa nai teta
ちいさくなるれっしゃてをふった
chīsaku naru ressha te o futta

El ramo de flores de Nigeria

Después de la lluvia
Lo que recuerdo es a mí mismo

Un lazo de polka dots
Vi temblar a alguien como tú

Parpadeo
Un paraguas brillante
Como si estuviera empapado de color
En una tarde a medio camino

Recuerdo el nombre
De los pétalos que bailaban
'Ha pasado mucho tiempo'
Dijiste mientras caían
Mi culpa completa

Estás llamando
El nombre de los pétalos
'Has crecido un poco'
Dijiste mientras tu brazo blanco
Rozaba y brillaba

Recordando las calles
Estoy pensando en ti

El sombrero grande
Se ríe para protegerse del sol

Parpadeo
Un paraguas que se puede romper
Suena como si estuviera sonando
En una tarde a medio camino

Recuerdo las palabras
De los pétalos que bailaban

¿Cómo está la ciudad?
La brisa de la noche sopla con firmeza

Estás llamando
El nombre de los pétalos

Estirándose y diciendo 'qué adulto'
Mientras te balanceas con la apariencia de un adulto

Ya lo sabía
Inclinándome, lo siento

Parpadeo
Un paraguas brillante

Esperando una lluvia que parece desvanecerse

Recuerdo el nombre
De los pétalos que bailaban
Parecido a ti, floreciendo
Mi culpa completa

Estás llamando
El nombre de los pétalos

Me alegra haberte conocido
Yo estaba solo
Agitando mi mano desde un tren que se hacía pequeño

Escrita por: Sana