Cantigas do Mar
Tantas ondas vêm à praia
E não há duas iguais
Tantos amores conheci
Do teu é que gostei mais
Teu nome escrevo na areia
Vem o mar, logo o desfaz
Só tu não me sais da ideia
E tantas penas me dás
Olha aquela praia que o sol abrasou
Olha aquele beijo que eu não te quis dar
Olha aquela onda que a areia beijou
E a rir-se ficou, de eu não te beijar
Ficam mais verdes teus olhos
Quando estás à beira-mar
Ficam mais negros meus dias
Se não vejo o teu olhar
Cada estrela vale um beijo
Quando em teus braços me enleias
Quando o céu não tem estrelas
Contamos pelas areias
Cantigas del Mar
Tantas olas llegan a la playa
Y no hay dos iguales
Tantos amores conocí
Del tuyo es que más me gustó
Tu nombre lo escribo en la arena
Viene el mar, luego lo borra
Solo tú no sales de mi mente
Y tantas penas me das
Mira esa playa que el sol abrasó
Mira ese beso que no te quise dar
Mira esa ola que la arena besó
Y riéndose quedó, de no besarte
Tus ojos se vuelven más verdes
Cuando estás junto al mar
Mis días se vuelven más oscuros
Si no veo tu mirar
Cada estrella vale un beso
Cuando en tus brazos me enredas
Cuando el cielo no tiene estrellas
Contamos por las arenas