Cantigas do Mar

Cantigas del Mar

Cantigas do Mar

Tantas olas llegan a la playaTantas ondas vêm à praia
Y no hay dos igualesE não há duas iguais
Tantos amores conocíTantos amores conheci
Del tuyo es que más me gustóDo teu é que gostei mais

Tu nombre lo escribo en la arenaTeu nome escrevo na areia
Viene el mar, luego lo borraVem o mar, logo o desfaz
Solo tú no sales de mi menteSó tu não me sais da ideia
Y tantas penas me dasE tantas penas me dás

Mira esa playa que el sol abrasóOlha aquela praia que o sol abrasou
Mira ese beso que no te quise darOlha aquele beijo que eu não te quis dar
Mira esa ola que la arena besóOlha aquela onda que a areia beijou
Y riéndose quedó, de no besarteE a rir-se ficou, de eu não te beijar

Tus ojos se vuelven más verdesFicam mais verdes teus olhos
Cuando estás junto al marQuando estás à beira-mar
Mis días se vuelven más oscurosFicam mais negros meus dias
Si no veo tu mirarSe não vejo o teu olhar

Cada estrella vale un besoCada estrela vale um beijo
Cuando en tus brazos me enredasQuando em teus braços me enleias
Cuando el cielo no tiene estrellasQuando o céu não tem estrelas
Contamos por las arenasContamos pelas areias