Neste Jogo de Cintura
Tu danças tão bem a salsa
Temperas o meu coração
E eu troco as voltas ao fado
Bem no meio do salão
Bates o pé, estremece
O chão da minha paixão
E num voar compassado
Meus olhos em salsa estão
Vai a minha voz roçando
O teu pescoço aprumado
Vão-se os teus olhos chegando
E mais me enredo no fado
Neste jogo de cintura
Nem sei bem quem mais espanta
Fica a salsa insegura
Porque do fado se encanta
E bate o fado enrolado
Num jeito desconhecido
Já nem sei se canto a salsa
Se canto o fado corrido
Passas por mim e um gesto
Fica parado no ar
Eu já desmancho o meu fado
Pra salsa poder dançar
Tu danças tão bem a salsa
Temperas meu coração
E eu troco as voltas ao fado
Bem no meio do salão
A salsa que há nos teus olhos
Quem me dera acompanhar
Até já nos falta o chão
Onde nós vamos parar
En este Juego de Cintura
Tú bailas tan bien la salsa
Sazonas mi corazón
Y yo cambio las vueltas al fado
Justo en medio del salón
Golpeas el pie, estremece
El suelo de mi pasión
Y en un vuelo acompasado
Mis ojos están en salsa
Mi voz roza
Tu cuello erguido
Tus ojos se acercan
Y más me enredo en el fado
En este juego de cintura
Ni siquiera sé quién asombra más
La salsa queda insegura
Porque se encanta con el fado
Y golpea el fado enredado
De una manera desconocida
Ya ni sé si canto salsa
O canto el fado corrido
Pasas por mí y un gesto
Queda suspendido en el aire
Yo deshago mi fado
Para poder bailar salsa
Tú bailas tan bien la salsa
Sazonas mi corazón
Y yo cambio las vueltas al fado
Justo en medio del salón
La salsa que hay en tus ojos
Ojalá pudiera acompañar
Hasta nos falta el suelo
¿Dónde vamos a parar?