Once Upon A Time
Once upon a time I woke up with a feeling
As if I were still dreaming
As though I were in a fairytale
The whole history reads like a dream
Everything I believed in had that meaning
Which was just the feeling of a dream
I must reactivate my whole life
Where has all my freedom gone - where has all my feedom gone
"once upon a time"
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
That day...
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
Cause I was in love with you
I had to realize that now is the time for a different time
I have to reactivate my whole life
Even when my intimacy will be bleeding for the rest of my life
But I have to reactivate
My only love... my only love... my only love...
My only love... my only love
And to realize that I have...
Once upon a time
I had to cross the line
My reality was the dream of my life
The daydream was real
Nothing to conceal
Once upon a time
I had to change my mind
To take off these rose-coloured glasses of mine
The dream was not true
´cause I was in love with you...
Érase una vez
Érase una vez que desperté con un sentimiento
Como si aún estuviera soñando
Como si estuviera en un cuento de hadas
Toda la historia se lee como un sueño
Todo en lo que creía tenía ese significado
Que era solo la sensación de un sueño
Debo reactivar toda mi vida
¿Dónde ha ido toda mi libertad - dónde ha ido toda mi libertad
'Érase una vez'
Tuve que cruzar la línea
Mi realidad era el sueño de mi vida
Ese día...
Érase una vez
Tuve que cruzar la línea
Mi realidad era el sueño de mi vida
El ensueño era real
Nada que ocultar
Érase una vez
Tuve que cambiar de opinión
Para quitarme estas gafas de color rosa
El sueño no era verdad
Porque estaba enamorado de ti
Tuve que darme cuenta de que ahora es el momento de un tiempo diferente
Debo reactivar toda mi vida
Incluso cuando mi intimidad sangrará por el resto de mi vida
Pero debo reactivar
Mi único amor... mi único amor... mi único amor...
Mi único amor... mi único amor
Y darme cuenta de que tengo...
Érase una vez
Tuve que cruzar la línea
Mi realidad era el sueño de mi vida
El ensueño era real
Nada que ocultar
Érase una vez
Tuve que cambiar de opinión
Para quitarme estas gafas de color rosa
El sueño no era verdad
Porque estaba enamorado de ti...
Escrita por: Jens Gad / Sandra Cretu