Just A Kid
You were born in September, the same month we finally met
When no one we knew remembered we'd been gone last year
Spoke of living in England, changed your vocabulary
Got a girlfriend I still see every now and then
We were just kids
We moved into an apartment above a two-car garage
When neither one of us had 'em, it was overkill
We'd go out drinking on Sundays, a love story in some ways
My first best friend I'll never see again
Twenty years by your side
You gave up your dream for mine
It was a leap of a kind of faith I'd never known
Sang for you and your redhead
Surrounding your death bed
Forty years in, you were just a kid
Now I'm all alone out on the street
Singing in a phone, they're looking at me
And there was a time when I might have cared
But this one's for my best friend and he's everywhere
You had a million-watt smile
You were a mess for a while
You never showed up on time
You were the best of them
Your diamond heart was a lighthouse
Without you the light's out
I'll miss you forever and ever, amen
All that time chasing rainbows driving in the rain
So much we had to learn from the pain of living
You never got to get married and I hate where you're buried
You never got old, you were just a kid
Now I'm all alone out on the street
Singing in a phone, they're looking at me
And there was a time when I might have cared
But this one's for my best friend, so let 'em stare
As I say your name and I kiss the sky
And I feel no space between you and I
I smile and weep 'cause I know you're there
This one's for my best friend and he's everywhere
He's everywhere
Twenty years by your side, what a beautiful ride
Even though I've been crying, I'd do it all again
You did not have to ask me to remember you laughing
You know that I did, you were just a kid
Nur ein Kind
Du wurdest im September geboren, dem Monat, in dem wir uns endlich trafen
Als sich niemand, den wir kannten, daran erinnerte, dass wir letztes Jahr weg waren
Du sprachst davon, in England zu leben, hast deinen Wortschatz geändert
Und hast eine Freundin, die ich immer mal wieder sehe
Wir waren nur Kinder
Wir zogen in eine Wohnung über einer Garage für zwei Autos
Als keiner von uns ein Auto hatte, war das übertrieben
Wir gingen sonntags trinken, eine Liebesgeschichte in gewisser Weise
Mein erster bester Freund, den ich nie wiedersehen werde
Zwanzig Jahre an deiner Seite
Du hast deinen Traum für meinen aufgegeben
Es war ein Sprung in einen Glauben, den ich nie gekannt habe
Wir sangen für dich und deine Rothaarige
Um dein Sterbebett herum
Mit vierzig warst du nur ein Kind
Jetzt bin ich ganz allein
Draußen auf der Straße
Singe ins Telefon
Sie schauen mich an
Und es gab eine Zeit
Da hätte es mich vielleicht gekümmert
Aber das hier ist für meinen besten Freund und er ist überall
Du hattest ein Lächeln, das strahlte wie eine Million Watt
Du warst eine Zeit lang ein Chaos
Du kamst nie pünktlich
Du warst der Beste von ihnen
Dein diamantener Herz war ein Leuchtturm
Ohne dich ist das Licht aus
Ich werde dich für immer vermissen, amen
Die ganze Zeit Regenbögen jagen, im Regen fahren
So viel mussten wir aus dem Schmerz des Lebens lernen
Du hast nie geheiratet und ich hasse, wo du begraben bist
Du bist nie alt geworden
Du warst nur ein Kind
Jetzt bin ich ganz allein
Draußen auf der Straße
Singe ins Telefon
Sie schauen mich an
Es gab eine Zeit
Da hätte es mich vielleicht gekümmert
Aber das hier ist für meinen besten Freund, also lass sie starren
Während ich deinen Namen sage
Und den Himmel küsse
Und ich fühle keinen Abstand zwischen dir und mir
Ich lächle und weine
Denn ich weiß, dass du da bist
Das hier ist für meinen besten Freund und er ist überall
Zwanzig Jahre an deiner Seite
Was für eine schöne Fahrt
Auch wenn ich geweint habe
Ich würde alles wieder tun
Du musstest mich nicht fragen
Um dich lachend zu erinnern
Du weißt, dass ich es getan habe
Du warst nur ein Kind
Escrita por: Sara Bareilles