Just A Kid
You were born in September, the same month we finally met
When no one we knew remembered we'd been gone last year
Spoke of living in England, changed your vocabulary
Got a girlfriend I still see every now and then
We were just kids
We moved into an apartment above a two-car garage
When neither one of us had 'em, it was overkill
We'd go out drinking on Sundays, a love story in some ways
My first best friend I'll never see again
Twenty years by your side
You gave up your dream for mine
It was a leap of a kind of faith I'd never known
Sang for you and your redhead
Surrounding your death bed
Forty years in, you were just a kid
Now I'm all alone out on the street
Singing in a phone, they're looking at me
And there was a time when I might have cared
But this one's for my best friend and he's everywhere
You had a million-watt smile
You were a mess for a while
You never showed up on time
You were the best of them
Your diamond heart was a lighthouse
Without you the light's out
I'll miss you forever and ever, amen
All that time chasing rainbows driving in the rain
So much we had to learn from the pain of living
You never got to get married and I hate where you're buried
You never got old, you were just a kid
Now I'm all alone out on the street
Singing in a phone, they're looking at me
And there was a time when I might have cared
But this one's for my best friend, so let 'em stare
As I say your name and I kiss the sky
And I feel no space between you and I
I smile and weep 'cause I know you're there
This one's for my best friend and he's everywhere
He's everywhere
Twenty years by your side, what a beautiful ride
Even though I've been crying, I'd do it all again
You did not have to ask me to remember you laughing
You know that I did, you were just a kid
Juste un gamin
Tu es né en septembre, le même mois où on s'est enfin rencontrés
Quand personne de notre entourage ne se souvenait qu'on avait disparu l'année dernière
Tu parlais de vivre en Angleterre, tu as changé ton vocabulaire
Et tu as eu une copine que je vois encore de temps en temps
On n'était que des gamins
On a emménagé dans un appart au-dessus d'un garage pour deux voitures
Quand aucun de nous n'en avait, c'était un peu trop
On sortait boire un verre le dimanche, une histoire d'amour à notre manière
Mon premier meilleur ami que je ne reverrai jamais
Vingt ans à tes côtés
Tu as abandonné ton rêve pour le mien
C'était un saut de foi que je n'avais jamais connu
On a chanté pour toi et ta rousse
Entourant ton lit de mort
Quarante ans et tu n'étais qu'un gamin
Maintenant je suis tout seul
Dans la rue
Chantant au téléphone
Ils me regardent
Et il fut un temps
Où ça m'aurait touché
Mais celle-ci est pour mon meilleur ami et il est partout
Tu avais un sourire éclatant
Tu étais un vrai désordre pendant un moment
Tu n'arrivais jamais à l'heure
Tu étais le meilleur d'entre eux
Ton cœur de diamant était un phare
Sans toi, la lumière est éteinte
Tu me manqueras pour toujours, amen
Tout ce temps à courir après des arcs-en-ciel sous la pluie
On avait tant à apprendre de la douleur de vivre
Tu n'as jamais pu te marier et je déteste où tu es enterré
Tu n'as jamais vieilli
Tu n'étais qu'un gamin
Maintenant je suis tout seul
Dans la rue
Chantant au téléphone
Ils me regardent
Il fut un temps
Où ça m'aurait touché
Mais celle-ci est pour mon meilleur ami, qu'ils regardent
Alors que je prononce ton nom
Et que j'embrasse le ciel
Et que je ne sens aucun espace entre toi et moi
Je souris et je pleure
Parce que je sais que tu es là
Celle-ci est pour mon meilleur ami et il est partout
Vingt ans à tes côtés
Quelle belle aventure
Même si j'ai pleuré
Je le referais encore
Tu n'avais pas besoin de me demander
De me souvenir de ton rire
Tu sais que je l'ai fait
Tu n'étais qu'un gamin