Say You Won't Let Go (French Version)
Je t'ai vu dans le noir
Tu m'as transporté
J'ai tout de suite pu voir
Que je te suffisais
Dansant toute la nuit
Bien trop enivrés
Emportés par la vie
Et comme ensorcelés
Tu as souris par dessus ton épaule
Quand soudain j'ai perdu la parole
Tu m'as attirée contre toi
Et tu m'as demandé de rester
Mais je pense qu'il vaut mieux
Te reposer
On ne presse pas ces choses-là
J'ai su que je t'aimais
À ce moment là
Mais je te l'ai caché sans trop savoir pourquoi
Je ne t'ai jamais montré
Que j'avais besoin de toi
Je voudrais nous garder aussi longtemps qu'on pourra
Dis moi que tu ne pars pas
Que tu resteras près de moi
Je te réveille avec
Le p'tit dej au lit
Je t'apporte ton café
Et soudain tu souris
L'impression de rêver
Ça n'a pas de prix
Et je remercie mon étoile pour cette nuit
Tu as souris par dessus ton épaule
Et soudain j'ai perdu la parole
Je veux danser tout contre toi
Tu es là, plus beau que jamais
Tu seras heureux je te le promets
Je le suis tellement dans tes bras
Aujourd'hui je le sais
Je t'aime si fort
Que partout où je vais
Ton amour vaut de l'or
Nous sommes allés si loin
Regarde nous
Suis moi et prends ma main
Tant qu'on tiendra debout
Dis moi que tu ne pars pas
Que tu resteras près de moi
Je t'aime si fort
Ton amour vaut de l'or
Je veux vivre avec toi
Même dans l'au-delà
Tu es toujours là pour moi
Quand j'ai besoin de tes bras
Je vais t'aimer
Jusqu'à ce que mon coeur lâche
J'écris cette chanson
Pour que le monde sache
Sag, dass du nicht gehst (Französische Version)
Ich sah dich im Dunkeln
Du hast mich mitgenommen
Ich konnte sofort sehen
Dass ich dir genüge
Tanzend die ganze Nacht
Viel zu berauscht
Vom Leben mitgerissen
Und wie verzaubert
Du hast über deine Schulter gelächelt
Als ich plötzlich die Worte verlor
Du hast mich an dich gezogen
Und du hast mich gebeten zu bleiben
Aber ich denke, es ist besser
Dich ruhen zu lassen
Man sollte solche Dinge nicht überstürzen
Ich wusste, dass ich dich liebte
In diesem Moment
Aber ich habe es dir verborgen, ohne zu wissen warum
Ich habe dir nie gezeigt
Dass ich dich brauche
Ich möchte uns so lange wie möglich bewahren
Sag mir, dass du nicht gehst
Dass du bei mir bleibst
Ich wecke dich mit
Frühstück im Bett
Ich bringe dir deinen Kaffee
Und plötzlich lächelst du
Das Gefühl zu träumen
Das ist unbezahlbar
Und ich danke meinem Stern für diese Nacht
Du hast über deine Schulter gelächelt
Und plötzlich habe ich die Worte verloren
Ich will eng mit dir tanzen
Du bist hier, schöner als je zuvor
Du wirst glücklich sein, das verspreche ich dir
Ich bin so glücklich in deinen Armen
Heute weiß ich es
Ich liebe dich so sehr
Dass überall, wo ich hingehe
Deine Liebe ist Gold wert
Wir sind so weit gekommen
Sieh uns an
Komm mit mir und nimm meine Hand
Solange wir stehen
Sag mir, dass du nicht gehst
Dass du bei mir bleibst
Ich liebe dich so sehr
Deine Liebe ist Gold wert
Ich will mit dir leben
Sogar im Jenseits
Du bist immer für mich da
Wenn ich deine Arme brauche
Ich werde dich lieben
Bis mein Herz aufhört
Ich schreibe dieses Lied
Damit die Welt es weiß