Say You Won't Let Go (French Version)

Decir que no se va a dejar ir (Versión en Inglés)

Say You Won't Let Go (French Version)

Te vi en la oscuridadJe t'ai vu dans le noir
Me transportasteTu m'as transporté
Pude ver de inmediatoJ'ai tout de suite pu voir
Que yo era suficiente para tiQue je te suffisais

Bailando toda la nocheDansant toute la nuit
Demasiado borrachoBien trop enivrés
Llevado por la vidaEmportés par la vie
Y como hechizadoEt comme ensorcelés

Sonreíste sobre tu hombroTu as souris par dessus ton épaule
Cuando de repente perdí mi palabraQuand soudain j'ai perdu la parole
Me atraes a tiTu m'as attirée contre toi

Y me pediste que me quedaraEt tu m'as demandé de rester
Pero creo que es mejorMais je pense qu'il vaut mieux
RelájateTe reposer

No nos apresuramos con estas cosasOn ne presse pas ces choses-là
Sabía que te amabaJ'ai su que je t'aimais
En ese momentoÀ ce moment là
Pero te lo escondí sin saber por quéMais je te l'ai caché sans trop savoir pourquoi
Nunca te lo enseñéJe ne t'ai jamais montré
Que te necesitabaQue j'avais besoin de toi
Me gustaría mantenernos todo el tiempo que podamosJe voudrais nous garder aussi longtemps qu'on pourra
Dime que no te vas a irDis moi que tu ne pars pas
Que te quedarás cerca de míQue tu resteras près de moi

Te despierto conJe te réveille avec
Desayuno en la camaLe p'tit dej au lit
Te traeré tu caféJe t'apporte ton café
Y de repente sonríesEt soudain tu souris

La sensación de soñarL'impression de rêver
No tiene precioÇa n'a pas de prix
Y doy las gracias a mi estrella por esta nocheEt je remercie mon étoile pour cette nuit

Sonreíste sobre tu hombroTu as souris par dessus ton épaule
Y de repente perdí mi palabraEt soudain j'ai perdu la parole
Quiero bailar todo contra tiJe veux danser tout contre toi

Estás aquí, más hermosa que nuncaTu es là, plus beau que jamais
Serás feliz, te lo prometoTu seras heureux je te le promets
Estoy tan en tus brazosJe le suis tellement dans tes bras

Hoy lo séAujourd'hui je le sais
Te quiero muchoJe t'aime si fort
Donde quiera que vayaQue partout où je vais
Tu amor vale oroTon amour vaut de l'or
Hemos ido tan lejosNous sommes allés si loin
MíranosRegarde nous
Sígueme y toma mi manoSuis moi et prends ma main
Mientras estemos de pieTant qu'on tiendra debout
Dime que no te vas a irDis moi que tu ne pars pas
Que te quedarás cerca de míQue tu resteras près de moi

Te quiero muchoJe t'aime si fort
Tu amor vale oroTon amour vaut de l'or
Quiero vivir contigoJe veux vivre avec toi
Incluso en el más alláMême dans l'au-delà
Siempre estás aquí para míTu es toujours là pour moi
Cuando necesito tus brazosQuand j'ai besoin de tes bras
Te amaréJe vais t'aimer
Hasta que mi corazón se desataraJusqu'à ce que mon coeur lâche
Estoy escribiendo esta canciónJ'écris cette chanson
Para que el mundo sepaPour que le monde sache