AMOUDOU (ⴰⵎⵓⴷⵓ)
nan iyi ngua imazighen
s amoudou nka kullu iberdan
ouragh yagh fad ulla laz
ouraghihul assmid ulla amzar
arntli stimqit ou waman
dimik neimt ihlan
nbbi assif nka rif
nziguez ghumlal nghli doudrar
yalalaylaylaliiii amoudou yalalaylaylaliiii amoudou
touareg oula ichelhayn
chaoui wla ikabyln
bambara wla lguanches
ryafa oula lmeshwesh
yak amzruy igua yan?
yak iwaliwn mrwassn?
yak nbi kullu igharassn?
yak nka kullu iberdan?
yalalaylaylaliiii amoudou yalalaylaylaliiii amoudou
dou yan igna
iguin yan wakal ahnlla
ouratzram itran li nzra
ayur idwa
trkhayak leicht
makh fllati tchqa
ournra yat
ghir medn atssen mangua
mahdnuchkaaa
mahdnuchka
AMOUDOU (ⴰⵎⵓⴷⵓ)
nan iyi ngua imazighen
s amoudou nka kullu iberdan
unser Weg führt uns zu den Sternen
unser Herz schlägt für die Freiheit
arntli stimqit ou waman
dein Lächeln ist wie ein Licht
nbbi assif nka rif
wir tanzen im Rhythmus der Nacht
yalalaylaylaliiii amoudou yalalaylaylaliiii amoudou
touareg oula ichelhayn
chaoui wla ikabyln
bambara wla lguanches
ryafa oula lmeshwesh
yak amzruy igua yan?
yak iwaliwn mrwassn?
yak nbi kullu igharassn?
yak nka kullu iberdan?
yalalaylaylaliiii amoudou yalalaylaylaliiii amoudou
dou yan igna
wir sind hier
unser Herz schlägt für die Freiheit
wir träumen von einer besseren Welt
trkhayak leicht
mach es einfach
unser Weg ist klar
wir gehen nur vorwärts, ohne zurückzuschauen
mahdnuchkaaa
mahdnuchka