התקווה (HaTikva)
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
kol od ba'levav p'nimah
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה
nefesh yehudi homiyah
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה
u'lefa'tei mizrach, kadimah
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה
'ayin le'tziyon tzofiyah
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ
od lo avdah tikvateinu
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם
ha'tikvah bat shenot alpayim
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ
lihyot am chofshi b'artzeinu
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
eretz tziyon vi'yerushalayim
La Esperanza
Mientras en el corazón haya un latido
El alma judía sigue viva
Y hacia el este, hacia el amanecer
Los ojos miran a Sion
No ha muerto aún nuestra esperanza
La esperanza de dos mil años
Ser un pueblo libre en nuestra tierra
Tierra de Sion y Jerusalén