ריז'איה (Rizhaya)
בשמלה לבנה באבני הפנינה
כל הלילה לי ולה
היא הניפה ידה ובקצב רקדה
לצלילי המנגינה
לא ידע איך ללחוש שעיניה רכות
לחשה בי אש חמה
ובאלף קולות ינגנו כינורות
לצלילי המנגינה
ריז'איה ריז'איה
לא חשוב מה שהיה
ריז'איה ריז'איה
את הנך או אשליה
ארה ואי ואי ואי ואי
ארה ואי ואי ואי
הוא בחור כזה מוזר ועקשן
ומאיפה לא יודעת מה בכלל
שתי עיניים בוערות לו וזקן
על גיטרה מנגן כל הזמן
כל ערב מזמר בקול ערב
שיר ישן על אהבה שיר ישן
כל הערב הוא צובט לי את הלב
עד הבוקר הוא קורא כל הזמן
כל הזמן כל הזמן
כל הזמן מבקש
ומתחנן כל הזמן
ארה ואי ואי
Rizhaya
En un vestido blanco con piedras de perlas
Toda la noche para mí y para ella
Ella levantó su mano y bailó al ritmo
Al son de la melodía
No sabía cómo susurrar que sus ojos son suaves
Me susurró fuego ardiente
Y en mil voces tocarán violines
Al son de la melodía
Rizhaya Rizhaya
No importa lo que pasó
Rizhaya Rizhaya
Eres tú o una ilusión
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay
Él es un chico tan raro y terco
Y de dónde, no sé nada en absoluto
Dos ojos ardientes y una barba
Toca la guitarra todo el tiempo
Cada noche canta con voz de atardecer
Una canción antigua sobre amor, una canción vieja
Toda la noche me aprieta el corazón
Hasta la mañana él llama todo el tiempo
Todo el tiempo, todo el tiempo
Todo el tiempo pide
Y suplica todo el tiempo
Ay ay ay