ריז'איה (Rizhaya)

Rizhaya

ריז'איה (Rizhaya)

En un vestido blanco con piedras de perlasבשמלה לבנה באבני הפנינה
Toda la noche para mí y para ellaכל הלילה לי ולה
Ella levantó su mano y bailó al ritmoהיא הניפה ידה ובקצב רקדה
Al son de la melodíaלצלילי המנגינה

No sabía cómo susurrar que sus ojos son suavesלא ידע איך ללחוש שעיניה רכות
Me susurró fuego ardienteלחשה בי אש חמה
Y en mil voces tocarán violinesובאלף קולות ינגנו כינורות
Al son de la melodíaלצלילי המנגינה

Rizhaya Rizhayaריז'איה ריז'איה
No importa lo que pasóלא חשוב מה שהיה
Rizhaya Rizhayaריז'איה ריז'איה
Eres tú o una ilusiónאת הנך או אשליה

Ay ay ay ay ayארה ואי ואי ואי ואי
Ay ay ay ayארה ואי ואי ואי

Él es un chico tan raro y tercoהוא בחור כזה מוזר ועקשן
Y de dónde, no sé nada en absolutoומאיפה לא יודעת מה בכלל
Dos ojos ardientes y una barbaשתי עיניים בוערות לו וזקן
Toca la guitarra todo el tiempoעל גיטרה מנגן כל הזמן
Cada noche canta con voz de atardecerכל ערב מזמר בקול ערב
Una canción antigua sobre amor, una canción viejaשיר ישן על אהבה שיר ישן
Toda la noche me aprieta el corazónכל הערב הוא צובט לי את הלב
Hasta la mañana él llama todo el tiempoעד הבוקר הוא קורא כל הזמן

Todo el tiempo, todo el tiempoכל הזמן כל הזמן
Todo el tiempo pideכל הזמן מבקש
Y suplica todo el tiempoומתחנן כל הזמן

Ay ay ayארה ואי ואי