395px

Goede Meisjes

Sarit Hadad

בחורות טובות (Bachurot Tovot)

עשית לי קראטה שברתי לך ת'דלת
asita li karate shavarti lecha t'delet
רציתי אותך יותר בגלל שאתה בן אלף
ratziti otcha yoter biglal she'ata ben elef
עשית לי קראטה סט סכינים בבטן
asita li karate sat s'khinim ba'beten
רציתי להתחתן חיכיתי ליום הולדת
ratziti lehitkaten chikititi leyom huledet

ושרפתי לו את הבגדים
u'sharaf'ti lo et habgadim
והגעתי לתחתית של התחתית
vehega'ti letakhtit shel hatakhtit
והתחלתי לעלות על עקבים
vehech'alti la'alot al akavim
והתחלתי לעלות
vehech'alti la'alot

ואתה לא ידעת שבזמן שאתה שם
ve'ata lo yad'ata she'b'zmán she'ata sham
מישהו משחק בלב שלי עושה לי בלאגן
mishehu mesachek b'lev sheli ose li balagan
כמעט היה לי טוב למה באת לי פתאום
kim'at haya li tov lama bata li pit'om
דפקת לי בדלת אבל הייתי איתו
dafakta li badélet aval hayiti ito
הייתי איתו הלכנו מכות עושים מסיבה
hayiti ito halachnu makot osim mesiba
הייתי איתו, הייתי איתו הלכנו מכות עכשיו אתה בא
hayiti ito, hayiti ito halachnu makot achshav ata ba

בחורות טובות צריכות לדעת לעצור
bachurot tovot tzrichot lada'at le'atzor
באמצע
be'emtza
לתת לך להישבר
latet lecha le'hi'shaver
בחורות טובות צריכות לדעת לא להיות
bachurot tovot tzrichot lada'at lo lihyot
בקטע
b'keta
לתת לך להצטער
latet lecha le'hi'tza'er

ושרפתי לו את הבגדים
u'sharaf'ti lo et habgadim
והגעתי לתחתית של התחתית
vehega'ti letakhtit shel hatakhtit
והתחלתי לעלות על עקבים
vehech'alti la'alot al akavim
והתחלתי לעלות
vehech'alti la'alot

Goede Meisjes

Je deed karate, ik brak de deur voor je
Ik wilde je meer omdat je zo'n schat bent
Je deed karate, een mes in mijn buik
Ik wilde trouwen, wachtte op je verjaardag

En ik verbrandde zijn kleren
En ik kwam op de bodem van de bodem
En ik begon op hakken te lopen
En ik begon te stijgen

En jij wist niet dat terwijl jij daar was
Iemand in mijn hart speelt, maakt het een rommel
Het was bijna goed, waarom kwam je ineens?
Je klopte op de deur, maar ik was bij hem
Ik was bij hem, we vochten, we hadden een feest
Ik was bij hem, ik was bij hem, we vochten, nu kom jij

Goede meisjes moeten weten wanneer te stoppen
Halverwege
Je de kans geven om te breken
Goede meisjes moeten weten niet te zijn
In de drama
Je de kans geven om spijt te hebben

En ik verbrandde zijn kleren
En ik kwam op de bodem van de bodem
En ik begon op hakken te lopen
En ik begon te stijgen