395px

Os

Sasha Allen

Bones

One day when they find
My bones in the ground
Whoever they are will say
Look what we found

A historical find
It's a relic of time
And they'll never attest
That I don't know my mind

One day when they find
My bones in the earth
They will not equate who I was
To what I'm worth

And they'll find your bones
From the same frame of time
And they'll treat your bones
Just as they've treated mine

We're the same
We're the same
We're the same
We're the same

One day when they come
Across my remains
They won't consider
Assumptions you've made
They will see me
Not the things that you say
They will put up my bones
In historic displays

I'll be a symbol
Of what it all means
To be human, to know
The earth infinitely

And your bones are there too
We're both works of art
It's ironic, the people
Can't tell us apart

We're the same
We're the same
We're the same
We're the same

And bones like the ones in me
Been here for centuries
Waiting on you
To uncover your empathy
And when you complain
Bout my puzzling ways
There's a million me's rolling
Round in our graves

We're the same
We're the same
We're the same
We're the same

One day when they find
My bones, it'll be
Far in the future
4023

You're so worried about me
I don't think that you noticed it
By then the archeologists
Are all transgender socialists
And it'll be determined
On the hill where you died
That in terms of history
You were way off on the wrong side

But I will forgive you
With kindness, grace, and elegance
And I'll dance for eternity
With your stupid fucking right-wing skeleton

Os

Un jour quand ils trouveront
Mes os dans le sol
Quoi qu'ils soient, ils diront
Regarde ce qu'on a trouvé

Une découverte historique
C'est un vestige du temps
Et ils ne diront jamais
Que je ne sais pas ce que je pense

Un jour quand ils trouveront
Mes os dans la terre
Ils ne mettront pas en équation qui j'étais
Avec ce que je vaux

Et ils trouveront tes os
Du même cadre temporel
Et ils traiteront tes os
Comme ils ont traité les miens

On est les mêmes
On est les mêmes
On est les mêmes
On est les mêmes

Un jour quand ils viendront
Sur mes restes
Ils ne considéreront pas
Les suppositions que tu as faites
Ils me verront
Pas les choses que tu dis
Ils exposeront mes os
Dans des vitrines historiques

Je serai un symbole
De ce que tout cela signifie
Être humain, savoir
La terre infiniment

Et tes os sont là aussi
On est tous les deux des œuvres d'art
C'est ironique, les gens
Ne peuvent pas nous distinguer

On est les mêmes
On est les mêmes
On est les mêmes
On est les mêmes

Et des os comme les miens
Sont là depuis des siècles
Attendant que tu
Découvres ton empathie
Et quand tu te plains
De mes manières déroutantes
Il y a des millions de moi qui roulent
Dans nos tombes

On est les mêmes
On est les mêmes
On est les mêmes
On est les mêmes

Un jour quand ils trouveront
Mes os, ce sera
Loin dans le futur
4023

Tu es tellement inquiet pour moi
Je ne pense pas que tu l'aies remarqué
D'ici là, les archéologues
Seront tous des socialistes transgenres
Et il sera déterminé
Sur la colline où tu es mort
Que en termes d'histoire
Tu étais complètement à côté de la plaque

Mais je te pardonnerai
Avec bonté, grâce et élégance
Et je danserai pour l'éternité
Avec ton putain de squelette de droite stupide

Escrita por: Sasha Allen