Bones

Huesos

Bones

Un día cuando encuentrenOne day when they find
Mis huesos en la tierraMy bones in the ground
Quien sea que sean diráWhoever they are will say
Mira lo que encontramosLook what we found

Un hallazgo históricoA historical find
Es una reliquia del tiempoIt's a relic of time
Y nunca podrán atestiguarAnd they'll never attest
Que no sé lo que piensoThat I don't know my mind

Un día cuando encuentrenOne day when they find
Mis huesos en la tierraMy bones in the earth
No podrán equiparar quién fuiThey will not equate who I was
Con lo que valgoTo what I'm worth

Y encontrarán tus huesosAnd they'll find your bones
Del mismo marco temporalFrom the same frame of time
Y tratarán tus huesosAnd they'll treat your bones
Justo como trataron los míosJust as they've treated mine

Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same

Un día cuando lleguenOne day when they come
A mis restosAcross my remains
No consideraránThey won't consider
Las suposiciones que hicisteAssumptions you've made
Verán a míThey will see me
No las cosas que dicesNot the things that you say
Pondrán mis huesosThey will put up my bones
En exhibiciones históricasIn historic displays

Seré un símboloI'll be a symbol
De lo que todo significaOf what it all means
Ser humano, saberTo be human, to know
La tierra infinitamenteThe earth infinitely

Y tus huesos también están ahíAnd your bones are there too
Ambos somos obras de arteWe're both works of art
Es irónico, la genteIt's ironic, the people
No puede diferenciarnosCan't tell us apart

Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same

Y huesos como los míosAnd bones like the ones in me
Han estado aquí por siglosBeen here for centuries
Esperando a que túWaiting on you
Descubras tu empatíaTo uncover your empathy
Y cuando te quejesAnd when you complain
De mis formas desconcertantesBout my puzzling ways
Hay un millón de mí rodandoThere's a million me's rolling
En nuestras tumbasRound in our graves

Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same
Somos lo mismoWe're the same

Un día cuando encuentrenOne day when they find
Mis huesos, seráMy bones, it'll be
Lejos en el futuroFar in the future
40234023

Te preocupas tanto por míYou're so worried about me
No creo que te hayas dado cuentaI don't think that you noticed it
Para entonces los arqueólogosBy then the archeologists
Serán todos socialistas transAre all transgender socialists
Y se determinaráAnd it'll be determined
En la colina donde moristeOn the hill where you died
Que en términos de historiaThat in terms of history
Estuviste muy equivocadoYou were way off on the wrong side

Pero te perdonaréBut I will forgive you
Con amabilidad, gracia y eleganciaWith kindness, grace, and elegance
Y bailarás por la eternidadAnd I'll dance for eternity
Con tu estúpido esqueleto de derecha.With your stupid fucking right-wing skeleton