395px

Botten

Sasha Allen

Bones

One day when they find
My bones in the ground
Whoever they are will say
Look what we found

A historical find
It's a relic of time
And they'll never attest
That I don't know my mind

One day when they find
My bones in the earth
They will not equate who I was
To what I'm worth

And they'll find your bones
From the same frame of time
And they'll treat your bones
Just as they've treated mine

We're the same
We're the same
We're the same
We're the same

One day when they come
Across my remains
They won't consider
Assumptions you've made
They will see me
Not the things that you say
They will put up my bones
In historic displays

I'll be a symbol
Of what it all means
To be human, to know
The earth infinitely

And your bones are there too
We're both works of art
It's ironic, the people
Can't tell us apart

We're the same
We're the same
We're the same
We're the same

And bones like the ones in me
Been here for centuries
Waiting on you
To uncover your empathy
And when you complain
Bout my puzzling ways
There's a million me's rolling
Round in our graves

We're the same
We're the same
We're the same
We're the same

One day when they find
My bones, it'll be
Far in the future
4023

You're so worried about me
I don't think that you noticed it
By then the archeologists
Are all transgender socialists
And it'll be determined
On the hill where you died
That in terms of history
You were way off on the wrong side

But I will forgive you
With kindness, grace, and elegance
And I'll dance for eternity
With your stupid fucking right-wing skeleton

Botten

Op een dag als ze vinden
Mijn botten in de grond
Wie ze ook zijn, zullen zeggen
Kijk wat we gevonden hebben

Een historische vondst
Het is een relikwie van de tijd
En ze zullen nooit bevestigen
Dat ik niet weet wat ik wil

Op een dag als ze vinden
Mijn botten in de aarde
Zullen ze niet gelijkstellen wie ik was
Aan wat ik waard ben

En ze zullen jouw botten vinden
Uit dezelfde tijdsperiode
En ze zullen jouw botten behandelen
Net zoals ze de mijne hebben behandeld

We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde

Op een dag als ze komen
Over mijn resten
Zullen ze geen rekening houden
Met de aannames die je hebt gemaakt
Ze zullen mij zien
Niet de dingen die jij zegt
Ze zullen mijn botten tentoonstellen
In historische displays

Ik zal een symbool zijn
Van wat het allemaal betekent
Om mens te zijn, om te weten
De aarde oneindig

En jouw botten zijn daar ook
We zijn beide kunstwerken
Het is ironisch, de mensen
Kunnen ons niet uit elkaar houden

We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde

En botten zoals die in mij
Zijn hier al eeuwen
Wachtend op jou
Om je empathie te onthullen
En als je klaagt
Over mijn raadselachtige manieren
Zijn er miljoenen van mij die rollen
Rond in onze graven

We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde
We zijn hetzelfde

Op een dag als ze vinden
Mijn botten, zal het zijn
Ver weg in de toekomst
4023

Je maakt je zo druk om mij
Ik denk niet dat je het opmerkt
Tegen die tijd zijn de archeologen
Allemaal transgender socialisten
En het zal worden vastgesteld
Op de heuvel waar je stierf
Dat in termen van geschiedenis
Je totaal aan de verkeerde kant stond

Maar ik zal je vergeven
Met vriendelijkheid, gratie en elegantie
En ik zal voor eeuwig dansen
Met jouw stomme kut rechtse skelet

Escrita por: Sasha Allen