Hatsukoi Hills
ぜんそくりょくでじてんしゃこいで
Zensokuryoku de jitensha koide
いっきにのぼるきついさかみち
Ikki ni noboru kitsui sakamichi
すきなだれかのなまえをさけば
Suki na dareka no namae wo sakebeba
どんなこいでもかなうってきいた
Donna koi de mo kanau tte kiita
がくにおちるあせも
Gaku ni ochiru ase mo
しゃつのそでぬぐって
Shatsu no sode nugutte
すこしずつ
Sukoshi zutsu
あらくなる
Araku naru
ほんきのこきゅう
Honki no kokyuu
はつこいひるずなんて
Hatsukoi hiruzu nante
いつからかよばれてた
Itsu kara ka yobareteta
ここにあつまるみんながかたおもい
Koko ni atsumaru minna ga kataomoi
それぞれのむねのさかを
Sorezore no mune no saka wo
かけあがるみたいに
Kake agaru mitai ni
はじめてのきもちかぜになれ
Hajimete no kimochi kaze ni nare
さらさらゆれるみどりのきぎが
Sarasara yureru midori no kigi ga
えんどうからのおうえんみたいさ
Endou kara no ouen mitai sa
きみのなまえをさびつづけて
Kimi no namae wo sabi tsuzukete
せのびしながらたちこいぎしたよ
Senobishi nagara tachikoigishita yo
だれかにみられちゃったら
Dareka ni mirarechattara
ちょっとはずかしいけど
Chotto hazukashii kedo
こんなこと
Konna koto
やるだけで
Yaru dake de
かっぷるになる
Kappuru ni naru
はつこいひるずなんて
Hatsukoi hiruzu nante
ばかにしていたけれど
Baka ni shiteita keredo
いてもたってもいられなくなったんだ
Ite mo tatte mo irarenakunattanda
いとしさのきゅうなかくど
Itoshisa no kyuu na kakudo
みあげてるみたいに
Miageteru mitai ni
まだとおいきみがまぶしいよ
Mada tooi kimi ga mabushii yo
ぺだるがおもくなったぷん
Pedaru ga omoku nattapun
きみにちかづけたかも
Kimi ni chikazuketa kamo
せいしゅんは
Seishun wa
いつだって
Itsudatte
さかみちだらけ
Sakamichi darake
はつこいひるずなんて
Hatsukoi hiruzu nante
いつからかよばれてた
Itsu kara ka yobareteta
ここにあつまるみんながかたおもい
Koko ni atsumaru minna ga kataomoi
それぞれのむねのさかを
Sorezore no mune no saka wo
かけあがるみたいに
Kake agaru mitai ni
はじめてのきもちかぜになれ
Hajimete no kimochi kaze ni nare
はつこいひるずよかぜになれ
Hatsukoi hiruzu yo kaze ni nare
Colinas del Primer Amor
Con toda mi fuerza pedaleo en la bicicleta
Subiendo de golpe por la empinada cuesta
Si grito el nombre de alguien que me gusta
Escuché que cualquier amor puede hacerse realidad
El sudor cae en mi cuello
Desabrochando los botones de la camisa
Poco a poco
Me vuelvo más ligero
Respiración sincera
Colinas del primer amor
Desde hace tiempo han sido llamadas así
Todos reunidos aquí tienen amores no correspondidos
Como si estuvieran escalando la pendiente
De los corazones de cada uno
Los primeros sentimientos se convierten en viento
Los árboles verdes meciéndose suavemente
Parecen estar animándome desde lejos
Mientras repito tu nombre una y otra vez
De pie, inclinándome hacia adelante, te esperé
Si alguien nos ve
Es un poco vergonzoso, pero
Con solo hacer esto
Nos convertimos en pareja
Colinas del primer amor
Solía pensar que era una tontería
Pero no puedo seguir de pie ni sentado
El ángulo agudo del cariño
Como si estuviera mirando hacia arriba
Todavía estás lejos y brillante
Los pedales se vuelven pesados de repente
Quizás me estoy acercando a ti...
La juventud siempre está
Llena de empinadas cuestas
Colinas del primer amor
Desde hace tiempo han sido llamadas así
Todos reunidos aquí tienen amores no correspondidos
Como si estuvieran escalando la pendiente
De los corazones de cada uno
Los primeros sentimientos se convierten en viento
Colinas del primer amor, conviértete en viento