Sotsugyou
さくらさくきせつに
Sakura saku kisetsu ni
めぐるであいとわかれ
Meguru deai to wakare
みらいというふあんなあしたへ
Mirai to iu fuan na ashita e
たびだつときにひとはすこし
Tabidatsu tokini hitowa sukoshi
おとなになる
Otona ni naru
こうかぎょうのきょうしつ
Koukagyo no kyoushitsu
きみへのこくはく
Kimi e no kokuhaku
いいだせないまませけんばなし
Iidasenai mama seken banashi
やっといえたのは
Yatto ieta nowa
ともだちになってください
Tomodachi ni natte kudasai
'まえからともだちだよ'ってきみはおおわらい
'mae kara tomodachi dayo' tte kimi wa oowarai
じでんしゃふたりのりかったり
Jidensha futari norikattari
ふれるてのぬくもり
Fureru te no nukumori
かんじこのみちがずっとつづけばとねがった
Kanji konomichi ga zutto tsudzukeba to negatta
あめふりの'ほめ'
Ame furi no 'home'
きみとかれのすがたしあわせそうなきみがおとなにみえた
Kimi to kare no sugata shiawase sou na kimi ga otona ni mieta
さくらまうきせつに
Sakura mau kisetsu ni
ぼくはいまたびだつ
Boku wa ima tabidatsu
すきだったきみからそつぎょうする
Suki datta kimi kara sotsugyou suru
それはけしてさよならじゃなく
Sore wa keshite sayonara janaku
はじまりだから
Hajimari dakara
あめのぐらんど
Ame no gurando
はしるきみずっと
Hashiru kimi zutto
きょうしつのまどから
Kyoushitsu no mado kara
みつめていた
Mitsumeteita
きみはしってたよね、ぼくのこのきもち
Kimi wa shittetayone, boku no kono kimochi
きずつけないようにいつもわらってた
Kidzutsukenai youni itsumo waratteta
かなうはずのないこいだったとしても
Kanau hazu no nai koi datta to shitemo
さいごにせめてすきだったとつたえられたらよかった
Saigo ni semete sukidatta to tsutaeraretara yokatta
これからもまたこうかいくりかえし
Kore kara mo mata koukai kurikaeshi
なんどもひとをあいしてしまうの
Nandomo hito wo aishiteshimau no
さくらさくきせつに
Sakura saku kisetsu ni
めぐるであいとわかれ
Meguru deai to wakare
みらいというふあんなあしたへ
Mirai to iu fuan na ashita e
たびだつときにひとはすこし
Tabidatsu tokini hitowa sukoshi
おとなになる
Otona ni naru
さくらまうきせつに
Sakura mau kisetsu ni
ぼくはいまたびだつ
Boku wa ima tabidatsu
すきだったきみからそつぎょうする
Suki datta kimi kara sotsugyou suru
それはけしてさよならじゃなく
Sore wa keshite sayonara janaku
はじまりだから
Hajimari dakara
さくらさくきせつに
Sakura saku kisetsu ni
めぐるであいとわかれ
Meguru deai to wakare
みらいというふあんなあしたへ
Mirai to iu fuan na ashita e
たびだつときにひとはすこし
Tabidatsu tokini hitowa sukoshi
おとなになる
Otona ni naru
おとなになる
Otona ni naru
Graduación
En la temporada de florecimiento de los cerezos
Encuentros y despedidas se suceden
Cuando partimos hacia un mañana incierto llamado futuro
Las personas se vuelven un poco más adultas
En el aula del colegio
Una confesión hacia ti
Sin poder decirlo, la gente habla a nuestras espaldas
Finalmente pude decirlo
Por favor, seamos amigos
'Desde el principio éramos amigos', tú te reías
Montamos juntos en la bicicleta
Sintiendo el calor de nuestras manos
Deseaba que este camino continuara para siempre
En la 'casa' de la lluvia
Vi la figura feliz tuya y de él, parecías adulta
En la temporada de danza de los cerezos
Ahora parto en este momento
Me gradúo de ti, a quien amaba
Esto no es un adiós definitivo, es un comienzo
En el 'granero' de la lluvia
Corres sin parar
Desde la ventana del aula
Te observaba
Sabías, mis sentimientos
Siempre sonreías para no lastimarme
Aunque era un amor que no se suponía que se cumpliera
Hubiera sido bueno si al menos al final pudiera decirte que te amaba
Desde ahora, una y otra vez, repetiré el arrepentimiento
Me enamoraré de las personas una y otra vez
En la temporada de florecimiento de los cerezos
Encuentros y despedidas se suceden
Cuando partimos hacia un mañana incierto llamado futuro
Las personas se vuelven un poco más adultas
En la temporada de danza de los cerezos
Ahora parto en este momento
Me gradúo de ti, a quien amaba
Esto no es un adiós definitivo, es un comienzo
En la temporada de florecimiento de los cerezos
Encuentros y despedidas se suceden
Cuando partimos hacia un mañana incierto llamado futuro
Las personas se vuelven un poco más adultas
Se vuelven un poco más adultas