One By One
If one voice, disembodied hidden in a surging crowd of thousands
Start screaming soon others will follow
We'll follow
Though I cannot foresee a better tomorrow I will not give up trying
I will not give up!
I will not bow down to the powers of control
I'm taking back what they stole from me
My life, my dignity
Won't settle for this false sense of security
We've had enough!
Staying in line has long been the norm
But we will not be scared into silence
We've had enough! People are rising
One by one we will rise, reclaiming control of our lives
Um Por Um
Se uma voz, desencarnada e escondida numa multidão crescente de milhares de pessoas
Comece a gritar logo outros o seguirão
Nós seguiremos
Embora não possa prever um amanhã melhor, não desistirei de tentar
Eu não vou desistir!
Não vou me curvar aos poderes de controle
Estou pegando de volta o que eles roubaram de mim
Minha vida, minha dignidade
Não vai se contentar com essa falsa sensação de segurança
Já tivemos o suficiente!
Ficar na linha sempre foi a norma
Mas não teremos medo em silêncio
Já chega! As pessoas estão se levantando
Um por um iremos subir, recuperando o controle de nossas vidas