One By One

Uno por Uno

One By One

Si una voz, desencarnada escondida en una multitud bulliciosa de milesIf one voice, disembodied hidden in a surging crowd of thousands
Comienza a gritar pronto otros seguiránStart screaming soon others will follow
SeguiremosWe'll follow

Aunque no pueda prever un mejor mañana, no dejaré de intentarloThough I cannot foresee a better tomorrow I will not give up trying
¡No me rendiré!I will not give up!

No me inclinaré ante los poderes de controlI will not bow down to the powers of control
Estoy recuperando lo que me robaronI'm taking back what they stole from me
Mi vida, mi dignidadMy life, my dignity
No me conformaré con esta falsa sensación de seguridadWon't settle for this false sense of security

¡Ya fue suficiente!We've had enough!

Permanecer en fila ha sido la norma por mucho tiempoStaying in line has long been the norm
Pero no nos asustarán al silencioBut we will not be scared into silence
¡Ya fue suficiente! La gente está levantándoseWe've had enough! People are rising

Uno por uno nos levantaremos, reclamando el control de nuestras vidasOne by one we will rise, reclaiming control of our lives