Kono mune ni zutto
きせつはずれのうみ とおくたかいなみ
kisetsuhazure no umi tooku takai nami
なつかしいすなはま ひとりふうのなか
natsukashii sunahama hitori fuu no naka
あのころのににん いつからかちかづくほど
ano koro no ni nin itsuka ra ka chikaduku hodo
おもうきもちすれちがってゆくようにさまよってた
omou kimochi surechigatte yuku you ni samayotte ta
こころかさねてみつめあってたのに
kokoro kasane te mitsume atte ta noni
きづかないまま なぜあのとき
kiduka nai mama naze ano toki
ににんのこころははなれてしまったのだろう
ni nin no kokoro ha hanare te shimatta no daro u ?
なにもいわなくてもしんじあえたのは
nani mo iwa naku te mo shinjiae ta no ha
あなたけだけだったといまはわかるのに
anata dake datta to ima ha wakaru noni
おとなになるたびすこしずつだいじなもの
otona ni naru tabi sukoshi zutsu daiji na mono
しつくしながらいたみをしってゆくのねせつないほど
shitsu kushi nagara itami o shitte yuku no ne setsunai hodo
なみだかくしてゆずれないゆめを
namida kakushi te yuzure nai yume o
だきしめながらなぜあのとき
dakishime nagara naze ano toki
さよならのとびらをあけてしまったのだろう
sayonara no tobira o ake te shimatta no daro u ?
どんなときもひとりじゃない
donna toki mo hitori ja nai ?
ひとみとじればあなたのほほえみ
hitomi tojire ba anata no hohoemi
そばにかんじてこどくもつよさになるの
soba ni kanji te kodoku mo tsuyo sa ni naru no
そらをみあげてえがいたおもかげ
sora o miage te egai ta omokage
かぜがさらってもあなたからの
kaze ga saratte mo anata kara no
やさしいひかりはいまでもかがやいている
yasashii hikari ha ima demo kagayai te iru
ときがすぎてもこのむねにずっと
toki ga sugi te mo kono mune ni zutto
Siempre en este corazón
En un mar de estaciones desalineadas, olas altas en la distancia
La nostálgica playa de arena, solo en medio del viento
En aquel entonces, nuestros corazones alguna vez se acercaron tanto
Sentimientos entrelazados, como si se deslizaran uno al lado del otro
A pesar de que nuestros corazones se unieron y se miraron
¿Por qué no nos dimos cuenta en ese momento de que se separaron?
Aunque no dijimos nada, ahora entiendo
Que solo eras tú a quien creía
Cada vez que nos convertimos en adultos, poco a poco valoramos cosas importantes
Mientras ocultamos el dolor, lo vamos conociendo, tan doloroso
Ocultando las lágrimas, abrazando un sueño que no podemos entregar
¿Por qué cerramos la puerta del adiós en ese momento?
¿En algún momento estás solo?
Cuando cierro los ojos, siento tu sonrisa
Estar a tu lado me hace sentir la soledad más fuerte
Mirando al cielo, recordando tu rostro
Aunque el viento se lo lleve, la suave luz
Que viene de ti sigue brillando incluso ahora
Aunque el tiempo pase, siempre en este corazón...