In Dialogue with Time
Once again, i fell asleep
Dwellin’ deeply on my thoughts
What if i woke at a different time
I’d wake as someone else?
What if i woke in a different place
Would i be someone else?
Back then, she’d first appeared
And rouse me from my silken slumber
She smiled an inviting smile
And mouthed words i’ve heard hardly ever
“thou canst.”
Awed, as she’s approaching me
From nowhere she came, saying:
“i fly with the wind. take hold of me;
Don’t let me slide, for we will unlikely meet again.”
My heart was beating faster then,
Her words did raise my hopes
What if i woke at a diff’rent time
I’d wake as someone else?
What if i woke in a diff’rent place
Could i be someone else?
“thou canst”, she’d reassert,
“provided that you meet conditions,
Just put your faith in me and seize!
And all you seek will soon be yours!”
I felt her lyin’ next to me,
Then gently she rose, my fingers let slip her long hair
Avoiding the gaze of her eyes
Belied with the iffiness i have shown
Shivers so cold ran down my spine
As she kissed me goodbye, i gathered myself, asking her name
Then she told me:
“i subdue all things, i’m the one known under the name of time.”
Numb, as i realised, she went on to reveal
Her sad voice yet resounds in me:
“your supreme moment i could’ve been, if you had only confided in me.”
Late, i regained my poise; she’d gone
Her scent’s still in the air
So faint, so vague
As if to ever bring to mind
All that will never be
En diálogo con el tiempo
Una vez más, me quedé dormido
Sumergiéndome profundamente en mis pensamientos
¿Y si despertara en un tiempo diferente?
¿Despertaría como alguien más?
¿Y si despertara en un lugar diferente?
¿Sería alguien más?
En aquel entonces, ella apareció por primera vez
Y me despertó de mi sueño de seda
Sonrió con una sonrisa invitadora
Y murmuró palabras que apenas había escuchado
"Tú puedes."
Asombrado, mientras se acercaba a mí
De la nada vino, diciendo:
"Vuelo con el viento. Agárrame;
No me dejes ir, pues es poco probable que nos encontremos de nuevo."
Mi corazón latía más rápido entonces,
Sus palabras elevaron mis esperanzas
¿Y si despertara en un tiempo diferente?
¿Despertaría como alguien más?
¿Y si despertara en un lugar diferente?
¿Podría ser alguien más?
"Tú puedes", reafirmaba ella,
"siempre y cuando cumplas las condiciones,
¡Solo pon tu fe en mí y atrápame!
¡Y todo lo que buscas pronto será tuyo!"
Sentí que estaba acostada junto a mí,
Luego se levantó suavemente, mis dedos dejaron escapar su larga cabellera
Evitando la mirada de sus ojos
Contradiciendo la indecisión que había mostrado
Escalofríos tan fríos recorrieron mi espalda
Mientras me despedía con un beso, me recompuse, preguntándole su nombre
Entonces me dijo:
"Someto todas las cosas, soy aquella conocida bajo el nombre de tiempo."
Entumecido, al darme cuenta, siguió revelando
Su voz triste aún resuena en mí:
"Podría haber sido tu momento supremo, si solo hubieras confiado en mí."
Tarde, recuperé mi compostura; ella se había ido
Su aroma aún está en el aire
Tan débil, tan vago
Como si quisiera recordar
Todo lo que nunca será