Who Dared To Say
Who dared to say that Thou art not a Goddess?
Where is the monster who was not entranced,
Who did not gaze upon Thee, rapt and wordless,
His heart unmoved by beauty's radiance?
Thou art the Queen of Heaven. I implore,
Look down upon me from Thine kingdom high!
I used to think that empty was the sky,
But Thee, oh Rose of Eden, I adore!
In gods and spirits men are free to doubt,
And tales of paradise and hell my flout.
But Thou art in our hearts, not tales, enthroned,
And come a day, the whole world will forget
All gods and spirits, and will genuflect
Before. Thy painted image, Thee alone!
¿Quién se atrevió a decir
¿Quién se atrevió a decir que no eres una Diosa?
¿Dónde está el monstruo que no quedó hechizado,
Que no te miró extasiado y sin palabras,
Su corazón inmóvil ante la radiante belleza?
Tú eres la Reina del Cielo. Te imploro,
¡Mírame desde tu reino celestial!
Solía pensar que el cielo estaba vacío,
Pero a Ti, oh Rosa del Edén, te adoro!
En dioses y espíritus los hombres pueden dudar,
Y burlarse de cuentos de paraíso e infierno.
Pero Tú estás en nuestros corazones, no en cuentos, entronizada,
Y llegará un día en que el mundo entero olvidará
A todos los dioses y espíritus, y se postrará
Ante. Tu imagen pintada, ¡a Ti solamente!