Ota minusta puolet
Voin jäädä tänne
En vaadi juuri mitään
Minulle riittää kumarat puut
Tien toisella puolella järvi
Johon voi halutessaan hukuttautua
Jos tahdot herätä
Viereltäni joka aamu
Antaa silkkejä ja suudelman
En pane vastaan
Hymyilen huulillani
Mutta silmilläni en (2x)
refren':
Ota minusta puolet
Kokonaista et saa
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota mutta sydämeni jää
Toisinaan kaipaan aikaa
Jolloin auringonnousu sattui
Ja sydämeni oli missä lie
Sillä silmäkulmassani on jäljet
Josta näkee että
Silmillänikin joskus hymyilin (2x)
refren'
Se jää
Sydämeni jää
refren'
Ota kokonaan
Ota korvalehteni läpi kuultava valo
Verisuonet kaulallani
Lempeät sanani niskassasi
Ota ja sydämeni jää
Toma la mitad de mí
Puedo quedarme aquí
No pido mucho
Me basta con árboles inclinados
Al otro lado del camino, un lago
Donde uno puede ahogarse si así lo desea
Si quieres despertar
A mi lado cada mañana
Darme seda y un beso
No me resisto
Sonrío con los labios
Pero no con los ojos (2x)
coro:
Toma la mitad de mí
No obtendrás lo completo
Toma la luz que atraviesa mi oreja
Las venas en mi cuello
Mis palabras suaves en tu nuca
Toma, pero mi corazón se queda
A veces extraño el tiempo
Cuando el amanecer dolía
Y mi corazón estaba en cualquier parte
Pues en la comisura de mis ojos hay marcas
Que muestran que
También sonreía con los ojos (2x)
coro
Se queda
Mi corazón se queda
coro
Toma todo
Toma la luz que atraviesa mi oreja
Las venas en mi cuello
Mis palabras suaves en tu nuca
Toma y mi corazón se queda