Firefly
Glassy eyes
Osorezuni mewo hirakeba
Bright glare
Atarashii nanikaga matteiru
Stony heart
Kuragarini nigekondemo
By-effect
Itamiwo risetto nante dekinainosa
Sonohikariwa mabushikute kibouwo kakage sorawo tadayou
Hora mitsumetemite
Tanmeini osoreqa shinai, darukushita chuuwo kette
Buzamademo mulmidemo gamusharani agake
Stay awake all through the midnight
Yukibano nai hitanni tohouni kure nakikaretato shitemo
You are making a new shine
Tomedonaku koboshita namidaga kagayakini naru
Kagono nakawa semasugite hanewo toji itami taeteta
Mou tobitaterusa
Shukumeini nagekiwa shinai, narukushita chijouwo hatte
Buzamademo muimidemo gamusharanai warae
Stay awake all through the midnight
Yukibano nai hitanni tohouni kure nakikaretato shitemo
You are making a new shine
Tomedonaku koboshita namidaga kagayakini naru
Luciérnaga
Ojos vidriosos
Si abres los ojos sin miedo
Brillo intenso
Algo nuevo está esperando
Corazón de piedra
Aunque huyas a la oscuridad
Efecto secundario
No puedes reiniciar el dolor
Esa luz es deslumbrante, eleva la esperanza y flota en el cielo
Mira fijamente
No temas a ciegas, corta el aire oscuro
Aunque estés confundido o perdido, levántate con determinación
Mantente despierto toda la medianoche
Aunque te despiertes sin sueños y te sientas abandonado
Estás creando un nuevo brillo
Las lágrimas derramadas sin parar se vuelven resplandecientes
El dolor en la jaula es demasiado intenso, cierra las alas y soporta
Ya puedes volar
No te lamentes en silencio, extiende la tierra oscura
Aunque estés confundido o perdido, ríe sin vacilar
Mantente despierto toda la medianoche
Aunque te despiertes sin sueños y te sientas abandonado
Estás creando un nuevo brillo
Las lágrimas derramadas sin parar se vuelven resplandecientes