Firefly

Luciérnaga

Firefly

Ojos vidriososGlassy eyes
Si abres los ojos sin miedoOsorezuni mewo hirakeba
Brillo intensoBright glare
Algo nuevo está esperandoAtarashii nanikaga matteiru

Corazón de piedraStony heart
Aunque huyas a la oscuridadKuragarini nigekondemo
Efecto secundarioBy-effect
No puedes reiniciar el dolorItamiwo risetto nante dekinainosa

Esa luz es deslumbrante, eleva la esperanza y flota en el cieloSonohikariwa mabushikute kibouwo kakage sorawo tadayou
Mira fijamenteHora mitsumetemite
No temas a ciegas, corta el aire oscuroTanmeini osoreqa shinai, darukushita chuuwo kette
Aunque estés confundido o perdido, levántate con determinaciónBuzamademo mulmidemo gamusharani agake

Mantente despierto toda la medianocheStay awake all through the midnight
Aunque te despiertes sin sueños y te sientas abandonadoYukibano nai hitanni tohouni kure nakikaretato shitemo
Estás creando un nuevo brilloYou are making a new shine
Las lágrimas derramadas sin parar se vuelven resplandecientesTomedonaku koboshita namidaga kagayakini naru

El dolor en la jaula es demasiado intenso, cierra las alas y soportaKagono nakawa semasugite hanewo toji itami taeteta
Ya puedes volarMou tobitaterusa
No te lamentes en silencio, extiende la tierra oscuraShukumeini nagekiwa shinai, narukushita chijouwo hatte
Aunque estés confundido o perdido, ríe sin vacilarBuzamademo muimidemo gamusharanai warae

Mantente despierto toda la medianocheStay awake all through the midnight
Aunque te despiertes sin sueños y te sientas abandonadoYukibano nai hitanni tohouni kure nakikaretato shitemo
Estás creando un nuevo brilloYou are making a new shine
Las lágrimas derramadas sin parar se vuelven resplandecientesTomedonaku koboshita namidaga kagayakini naru