Funky Teacher
Science, history, reading, language,
Computer, art, pe, mathematics and funky music!
Funky teacher to asobouze issho ni odorou yo pasodobure
Tadamono ja nai konna sensei itatte ii ja nai?
Sokora no gakkou kisoku wa ganko ganjigarame aru imi ranbou
Dakara chanto kodomo-tachi ni ikita kyouiku okuru maji ni
Mazu wa shimae yo kyoukasho gakuryoku yori souzou sei wo hyouka shiyou
Yume wo katare soshite warae kuyashii toki koe dashite naite shimae
Uchi ni kaereba otetsudai dakusan no tomodachi to te wo tsunaide
Tsukureyo omoide joshi wa booifurendo danshi wa gaarufurendo
Koi mo shichatte!
(yeah yeah yeah) konna hito mita kotonai funky teacher
(yeah yeah yeah) nenjuu mukyuu mainichi ga fiibaa
Mimi sumashite kiite na yo listen gakkou ja oshiete kurenai lesson
One two! one two! one two three!
Toki ni koe wo aragete kibishii toki ni hotoke-sama no you ni yasashii
Funky teacher ore no koto hanasu messeeji
Aisu nonnon mo tokeru hodo atsui
Taiiku dame demo benkyou wa manten benkyou dame demo
Taiiku ga danzen dekiru yatsu wa daisuki sa
Ryouhou dame demo ganbaru yatsu motto suki
(onaka ga suita yo funky teacher!) naraba soto ni dete pikunikku
(dansu oshiete yo funky teacher!)
Yoshi mitero, koshi wo kou kuikku! kuikku!
Konna kanji no hoomu ruumu shaberi jou nami iiatte ookiku naru
Kore ga funky ryuu okose rankiryuu kyou mo kodomo no tame ni to harikiru
(yeah yeah yeah) konna hito mita kotonai funky teacher
(yeah yeah yeah) nenjuu mukyuu mainichi ga fiibaa
Mimi sumashite kiite na yo listen gakkou ja oshiete kurenai lesson
One two! one two! one two three!
Yume ga mansai no bunkasai kakkoii tokoro misero yo undoukai
Soshite machi ni matta ensoku he oyatsu wa mochiron sanbuyaku en
(banana wa wo yatsu ni hairu no?) hairanai kara mou hitotsu kai na yo
And teru teru bouzu ni omajinai "onegai!" ashita tenki ni naare!
(yeah yeah yeah) konna hito mita kotonai funky teacher
(yeah yeah yeah) nenjuu mukyuu mainichi ga fiibaa
Mimi sumashite kiite na yo listen gakkou ja oshiete kurenai lesson
One two! one two! one two three!
Maestro Funky
Ciencia, historia, lectura, idioma,
Computación, arte, educación física, matemáticas y música funky!
Maestro funky, vamos a jugar juntos y bailar pasodoble
No es un simple regalo, ¿no está bien tener un maestro así?
Las reglas de esa escuela son estrictas y rígidas, significan brutalidad
Así que enseña adecuadamente a los niños, en serio
Primero, termina el libro de texto, evaluemos la creatividad en lugar de la capacidad de estudio
Habla de tus sueños, luego ríe, cuando estés frustrado, grita y llora
Cuando vuelvas a casa, únete a muchos amigos y toma sus manos
Crea recuerdos, las chicas son amigas y los chicos son amigos
¡Incluso se enamoran!
(sí, sí, sí) Nunca he visto a alguien como el maestro funky
(sí, sí, sí) Todo el año, todos los días son fiebre
Escucha con atención, no enseñan esa lección en la escuela
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos, tres!
A veces levanta la voz, a veces es tan amable como una estatua de Buda
Maestro funky, habla de mí, mensaje
El helado se derrite tanto que quema
Deportes no, pero estudiar es estudiar al máximo, no estudiar es no estudiar
A quien le encanta hacer deporte, le encanta
A quien se esfuerza en ambas cosas, le gusta más
(Tengo hambre, maestro funky!) Entonces salgamos afuera y tengamos un picnic
(¡Enséñame a bailar, maestro funky!)
¡Bien, mira, balancea las caderas! ¡Balancea!
Este sentimiento en la sala de estar, hablando sin parar, se vuelve más grande
Este es el estilo funky, despierta al dragón furioso, hoy también, para los niños, ¡hazlo genial!
(sí, sí, sí) Nunca he visto a alguien como el maestro funky
(sí, sí, sí) Todo el año, todos los días son fiebre
Escucha con atención, no enseñan esa lección en la escuela
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos, tres!
Muestra lo genial en el festival cultural de los sueños, muestra lo genial en el festival deportivo
Y luego, espera en la ciudad, la excursión, por supuesto, cuesta trescientos yenes
(¿El plátano entra en la caja?) No entra, así que cómpralo de nuevo
Y al muñeco de nieve, hazle un hechizo, ¡por favor! ¡Que mañana haga buen tiempo!
(sí, sí, sí) Nunca he visto a alguien como el maestro funky
(sí, sí, sí) Todo el año, todos los días son fiebre
Escucha con atención, no enseñan esa lección en la escuela
¡Uno, dos! ¡Uno, dos! ¡Uno, dos, tres!