Forelsket Feeding
If my brain had a say in my heart's affairs
I'd never have a second thought,
But if logic was the way love worked
Not one ever would have fought.
You spilled into my silent stare
As i listened to your every word
As if united with your soul--
What you felt was what you heard.
I showed you five of seven virtues,
Now its time for sins.
Buckle up and hold on tight for
This is where the fun begins.
If my brain had a say in my heart's affairs
I'd never have a second thought,
But if logic was the way love worked
Not one ever would have fought.
It's not quite fair, but the fact is true
That one is always chasing
There ain't two people loving equal;
It's all a game of pacing.
So sprint uphill, enjoy the trip:
The instant when you fall,
For it's better to have loved and lost
Than never loved at all.
If my brain had a say in my heart's affairs
I'd never have a second thought,
But if logic was the way love worked
Not one ever would have fought.
I forget the meaning
Of forelsket feeding
Until the moment i am full again
Battered and bleeding
From forelsket feeding
One is always hurt in the end
Alimentando el amor
Si mi cerebro tuviera voz en los asuntos de mi corazón
Nunca tendría una segunda opinión,
Pero si la lógica fuera la forma en que funciona el amor
Nunca nadie habría peleado.
Te derramaste en mi mirada silenciosa
Mientras escuchaba cada una de tus palabras
Como si estuviera unido a tu alma--
Lo que sentías era lo que escuchabas.
Te mostré cinco de las siete virtudes,
Ahora es tiempo para los pecados.
Abróchate y agárrate fuerte
Porque aquí es donde comienza la diversión.
Si mi cerebro tuviera voz en los asuntos de mi corazón
Nunca tendría una segunda opinión,
Pero si la lógica fuera la forma en que funciona el amor
Nunca nadie habría peleado.
No es del todo justo, pero la verdad es que
Siempre uno está persiguiendo
No hay dos personas amándose por igual;
Todo es cuestión de ritmo.
Así que corre cuesta arriba, disfruta del viaje:
El instante en que caigas,
Porque es mejor haber amado y perdido
Que nunca haber amado en absoluto.
Si mi cerebro tuviera voz en los asuntos de mi corazón
Nunca tendría una segunda opinión,
Pero si la lógica fuera la forma en que funciona el amor
Nunca nadie habría peleado.
Olvido el significado
De alimentar el amor
Hasta el momento en que estoy lleno de nuevo
Magullado y sangrando
De alimentar el amor
Siempre uno termina herido al final