Un Any
Vaig trobar-te a la primavera
Amb una mirada robada
Vas ser tu l’amor d’un etern estiu
I d’aquell comiat al setembre
Que a l’octubre encara cremava
Novembre va ser melangia en mi
I vindrà desembre i encara t’enyoro
Van ser sis mesos i per fi tornaré a veure’t
I vindrà el febrer i jo seré el primer que
Et portaré flors i et diré quant jo t’estimo
Pot ser que passi un any més un altre cop
Sense estar al teu costat
Però el nostre amor és mes fort
Pot ser que el temps ens allunyi un altre cop
No sabré on estàs
Però el nostre amor és més fort
T’esperaré perquè l’amor és més fort
I dic als meus amics que jo no en necessito un altre
Només tu m’omples de vida
Mil quilòmetres se resten quan dos ànimes se sumen
La distància ja no és res
Només penso, només penso en tu
Només penso, només penso en tu
I els cosins saben quin nom tu tens
I que per això estic perdut, espero que també et passi a tu
I vindrà desembre i encara t’enyoro
Van ser sis mesos i per fi tornaré a veure’t
I vindrà el febrer i jo seré el primer que
Et portaré flors i et diré quant jo t’estimo
Pot ser que passi un any més un altre cop
Sense estar al teu costat
Però el nostre amor és més fort
Pot ser que el temps ens allunyi un altre cop
No sabré on estàs
Però el nostre amor és més fort
T’esperaré perquè l’amor és més fort
T’esperaré perquè l’amor és més fort
Vaig trobar-te a la primavera
Amb una mirada robada
Ein Jahr
Ich traf dich im Frühling
Mit einem gestohlenen Blick
Du warst die Liebe eines ewigen Sommers
Und von diesem Abschied im September
Der im Oktober noch brannte
Der November war Melancholie in mir
Und der Dezember wird kommen und ich vermisse dich noch
Es waren sechs Monate und endlich werde ich dich wiedersehen
Und der Februar wird kommen und ich werde der Erste sein, der
Dir Blumen bringt und dir sagt, wie sehr ich dich liebe
Vielleicht vergeht ein weiteres Jahr
Ohne an deiner Seite zu sein
Aber unsere Liebe ist stärker
Vielleicht trennt uns die Zeit wieder
Ich werde nicht wissen, wo du bist
Aber unsere Liebe ist stärker
Ich werde auf dich warten, denn die Liebe ist stärker
Und ich sage meinen Freunden, dass ich keinen anderen brauche
Nur du gibst mir Leben
Tausend Kilometer zählen nicht, wenn zwei Seelen sich vereinen
Die Distanz ist nichts mehr
Ich denke nur, ich denke nur an dich
Ich denke nur, ich denke nur an dich
Und die Cousins wissen, wie dein Name lautet
Und deshalb bin ich verloren, ich hoffe, dir geht es auch so
Und der Dezember wird kommen und ich vermisse dich noch
Es waren sechs Monate und endlich werde ich dich wiedersehen
Und der Februar wird kommen und ich werde der Erste sein, der
Dir Blumen bringt und dir sagt, wie sehr ich dich liebe
Vielleicht vergeht ein weiteres Jahr
Ohne an deiner Seite zu sein
Aber unsere Liebe ist stärker
Vielleicht trennt uns die Zeit wieder
Ich werde nicht wissen, wo du bist
Aber unsere Liebe ist stärker
Ich werde auf dich warten, denn die Liebe ist stärker
Ich werde auf dich warten, denn die Liebe ist stärker
Ich traf dich im Frühling
Mit einem gestohlenen Blick