Samba da Lagoa (part. Arnaldo Henriques e María Nazareth)
Olho daquela janela
Na Epitácio Pessoa
Bairro chamado Lagoa
Rio de Janeiro, GB
Caso a cortina se afaste
Surge um Ray-ban importado
Surge também o contraste
Que do outro lado se vê
É, favela
Que só é bonita em samba
Só no carnaval me lembro dela
Pobreza vestida de paetê e miçangas
É, favela
Ontem, hoje, sempre assim
Olho daquela janela
Eu a sorrir pra favela
Ela chorando pra mim
Samba de la Laguna (parte de Arnaldo Henriques y María Nazareth)
Miro por esa ventana
En Epitácio Pessoa
Barrio llamado Lagoa
Río de Janeiro, Brasil
Si la cortina se abre
Aparece un Ray-ban importado
Aparece también el contraste
Que del otro lado se ve
Sí, villa miseria
Que solo es bonita en samba
Solo en carnaval la recuerdo
Pobreza vestida de lentejuelas y mostacillas
Sí, villa miseria
Ayer, hoy, siempre así
Miro por esa ventana
Sonriendo a la villa miseria
Ella llorando por mí
Escrita por: Billy Blanco