Samba da Lagoa (part. Arnaldo Henriques e María Nazareth)

Samba de la Laguna (parte de Arnaldo Henriques y María Nazareth)

Samba da Lagoa (part. Arnaldo Henriques e María Nazareth)

Miro por esa ventanaOlho daquela janela
En Epitácio PessoaNa Epitácio Pessoa
Barrio llamado LagoaBairro chamado Lagoa
Río de Janeiro, BrasilRio de Janeiro, GB

Si la cortina se abreCaso a cortina se afaste
Aparece un Ray-ban importadoSurge um Ray-ban importado
Aparece también el contrasteSurge também o contraste
Que del otro lado se veQue do outro lado se vê

Sí, villa miseriaÉ, favela
Que solo es bonita en sambaQue só é bonita em samba
Solo en carnaval la recuerdoSó no carnaval me lembro dela
Pobreza vestida de lentejuelas y mostacillasPobreza vestida de paetê e miçangas

Sí, villa miseriaÉ, favela
Ayer, hoy, siempre asíOntem, hoje, sempre assim
Miro por esa ventanaOlho daquela janela
Sonriendo a la villa miseriaEu a sorrir pra favela
Ella llorando por míEla chorando pra mim