Amor, Amor

Sebestyén Márta

Szerelem, Szerelem

Szerelem, szerelem
Átkozott gyötrelem
Mért nem virágoztál
Minden fa teteje?

Minden fa tetején
Diófa levelén
Hogy szakísztott volna
Minden leány és legény
Mer' én is szakísztottam

El is szalasztottam
Én is szakísztottam
S el is szalasztottam
Ej de még szakísztanék

Ha jóra találnék
Ha jóra, ha szépre
Régi szeretőmre
S, a régi szeretőmér
Mit nem cselekednék

Tengerből a vizet
Kanállal lemerném
S a tenger fenekéről
Apró gyöngyöt szednék
S a régi szeretőmnek
Gyöngykoszorút kötnék

Amor, Amor

Amor, amor
Maldita tortura
¿Por qué no floreciste
En la copa de cada árbol?

En la copa de cada árbol
En la hoja del nogal
Cómo habría cortado
A cada chica y chico
Porque yo también corté

Y también dejé ir
Yo también corté
Y también dejé ir
Oh, pero aún cortaría

Si encontrara lo bueno
Si encontrara lo hermoso
Por mi antiguo amor
Y por mi antiguo amor
Lo que no haría

Del mar el agua
Mediría con una cuchara
Y del fondo del mar
Recogería pequeñas perlas
Y para mi antiguo amor
Tejería una corona de perlas