Chanson Pour Durer Toujours
Quand dans ta lyre
je poussererai mes songes
Quand dans mes vers
tu choisiras tes sons
Quand, meme nos reves
N'auront plus tant d'attrait
Quand meme la vie
aura perdu son poids
Alors j'espère
que notre joie
saura durer toujours(Bis)
Quand ton ame
s'éloignera de mon corps
Quand nos pensées
voudront faire chambre a part
Quand ton regard
n'enfantera plus le mien
quand notre amour
se mettra a sombrer
Alors j'espère
que notre peine
ne durera pas toujours(bis)
Quand d'autre yeux
feront briller mes yeux
Quand d'autres Mains
feront jaillir tes reins
Quand nos désirs
se verront crucifiés
Quand nos paroles
iront jusqu'a tuer
Alors j'espère
que notre haine
ne durera pas toujours(bis)
Quand ton profil
complétera le mien
Quand notre bouche
n'aura plus qu'un seul joint
Quand tes genoux parleront de mon front
Quand dans ma main
se lira ton destin
Alors peut-etre
que notre amour
aura duré toujours(bis)
Canción Para Durar Siempre
Cuando en tu lira
yo plasme mis sueños
Cuando en mis versos
tú elijas tus sonidos
Cuando, incluso nuestros sueños
ya no tengan tanto atractivo
Cuando incluso la vida
haya perdido su peso
Entonces espero
que nuestra alegría
pueda durar para siempre (bis)
Cuando tu alma
se aleje de mi cuerpo
Cuando nuestros pensamientos
quieran estar separados
Cuando tu mirada
ya no dé a luz la mía
cuando nuestro amor
empiece a hundirse
Entonces espero
que nuestro dolor
no dure para siempre (bis)
Cuando otros ojos
hagan brillar mis ojos
Cuando otras manos
hagan brotar tus caderas
Cuando nuestros deseos
sean crucificados
Cuando nuestras palabras
lleguen a matar
Entonces espero
que nuestro odio
no dure para siempre (bis)
Cuando tu perfil
complemente el mío
Cuando nuestra boca
tenga solo una unión
Cuando tus rodillas hablen de mi frente
Cuando en mi mano
se lea tu destino
Entonces quizás
nuestro amor
habrá durado para siempre (bis)