02 - As Portas
Tanta morte e dor
E guerras demais
Tanto sangue e horror
Já não agüento mais
O caminho é longo
Meus pés sangram
Os corpos no chão
Foram mortes em vão
Feche as portas do inferno
Já escaparam demônios demais
Nosso fim é tão certo
Mas eu não vejo aonde vai parar
Corações fechados
Não abrem mais
Esperança trancada
Não somos capazes
Um rosto pálido
Sujo de sangue
E uma voz tão fraca
Cheia de medo
Feche as portas do inferno
Já escaparam demônios demais
Nosso fim é tão certo
Mas eu não vejo aonde vai parar
Generais ainda insistem
Em guerras sem razão
E a gente tem que ver
Crianças com armas na mão
Ainda há sangue nos jornais
Onde estão líderes da paz?
Escondidos num porão
Seus tratados são em vão
Feche as portas do inferno
Já escaparam demônios demais
Nosso fim é tão certo
Mas eu não sei aonde vai parar.
02 - Las Puertas
Tanta muerte y dolor
Y demasiadas guerras
Tanta sangre y horror
Ya no aguanto más
El camino es largo
Mis pies sangran
Los cuerpos en el suelo
Fueron muertes en vano
Cierra las puertas del infierno
Ya han escapado demasiados demonios
Nuestro fin es tan seguro
Pero no veo a dónde va a parar
Corazones cerrados
Ya no se abren
La esperanza encerrada
No somos capaces
Un rostro pálido
Sucio de sangre
Y una voz tan débil
Llena de miedo
Cierra las puertas del infierno
Ya han escapado demasiados demonios
Nuestro fin es tan seguro
Pero no veo a dónde va a parar
Los generales aún insisten
En guerras sin razón
Y tenemos que ver
Niños con armas en la mano
Todavía hay sangre en los periódicos
¿Dónde están los líderes de la paz?
Escondidos en un sótano
Sus tratados son en vano
Cierra las puertas del infierno
Ya han escapado demasiados demonios
Nuestro fin es tan seguro
Pero no sé a dónde va a parar.