02 - As Portas

02 - Las Puertas

02 - As Portas

Tanta muerte y dolorTanta morte e dor
Y demasiadas guerrasE guerras demais
Tanta sangre y horrorTanto sangue e horror
Ya no aguanto másJá não agüento mais
El camino es largoO caminho é longo
Mis pies sangranMeus pés sangram
Los cuerpos en el sueloOs corpos no chão
Fueron muertes en vanoForam mortes em vão

Cierra las puertas del infiernoFeche as portas do inferno
Ya han escapado demasiados demoniosJá escaparam demônios demais
Nuestro fin es tan seguroNosso fim é tão certo
Pero no veo a dónde va a pararMas eu não vejo aonde vai parar

Corazones cerradosCorações fechados
Ya no se abrenNão abrem mais
La esperanza encerradaEsperança trancada
No somos capacesNão somos capazes
Un rostro pálidoUm rosto pálido
Sucio de sangreSujo de sangue
Y una voz tan débilE uma voz tão fraca
Llena de miedoCheia de medo

Cierra las puertas del infiernoFeche as portas do inferno
Ya han escapado demasiados demoniosJá escaparam demônios demais
Nuestro fin es tan seguroNosso fim é tão certo
Pero no veo a dónde va a pararMas eu não vejo aonde vai parar

Los generales aún insistenGenerais ainda insistem
En guerras sin razónEm guerras sem razão
Y tenemos que verE a gente tem que ver
Niños con armas en la manoCrianças com armas na mão

Todavía hay sangre en los periódicosAinda há sangue nos jornais
¿Dónde están los líderes de la paz?Onde estão líderes da paz?
Escondidos en un sótanoEscondidos num porão
Sus tratados son en vanoSeus tratados são em vão

Cierra las puertas del infiernoFeche as portas do inferno
Ya han escapado demasiados demoniosJá escaparam demônios demais
Nuestro fin es tan seguroNosso fim é tão certo
Pero no sé a dónde va a parar.Mas eu não sei aonde vai parar.