Sora no Shizuku
たったひとつこぼれただけ
tatta hitotsu koboreta dake
とてもとてもちいさなしずく
totemo totemo chiisa na shizuku
あふれだしてとめられない
afure dashite tomerarenai
ほんのほんのちいさなきっかけで
hon no hon no chiisa na kikkake de
みえないところこそみていて
mienai tokoro koso mite ite
しんじてくれればできたのに
shinjite kurereba deki ta noni
えいえんのドアをひらいてゆめをさがしにでかけよう
eien no doa wo hiraite yume wo sagashi ni dekakeyou
とおりすぎたひびをくやまずに
toorisugi ta hibi wo kuyamazu ni
いまだけのそらをみあげて
ima dake no sora wo miagete
なにかをつかみとるそれだけでうまれかわる
nani ka wo tsukami toru sore dake de umarekawaru
あれもだめでこれもだめで
are mo dame de kore mo dame de
なにをなにをわかさというの
nani wo nani wo waka sa toiu no
くらいひとみやみのなかで
kurai hitomi yami no naka de
なにかなにかたからをなくし
nani ka nani ka takara wo nakushi
ささいなことだけでかんじる
sasai na koto dake de kanjiru
いたみじゃなかったはずなのに
itami ja nakatta hazu na noni
なにひとつわかりあえずにゆめをあきらめられるほど
nani hitotsu wakari aezu ni yume wo akirame rareru hodo
かがやきなくしちゃいないはず
kagayaki nakushi cha inai hazu
いまだけのそらをみあげて
ima dake no sora wo miagete
なにかをつかみとるそれだけのちからでいい
nani ka wo tsukami toru soredake no chikara de ii
なにひとつみつけられずに
nani hitotsu mitsuke rarezu ni
きみはもうすててしまうのか
kimi wa mou sutete shimau no ka
はりつめたこころこわれても
haritsumeta kokoro kowarete mo
えいえんのドアをひらいてゆめをさがしにでかけよう
eien no doa wo hiraite yume wo sagashi ni dekakeyou
とおりすぎたひびをくやまずに
toorisugita hibi wo kuyamazu ni
いまだけのそらをみあげて
ima dake no sora wo miagete
なにかをつかみとるそれだけでうまれかわる
nani ka wo tsukami toru sore dake de umarekawaru
もうあきらめるな
mou akirameru na
Gotas del Cielo
Solo una gota se derramó
Una gota muy pequeña
Que no puede contenerse
Por un pequeño y simple motivo
Si tan solo hubieras creído
En lo que no se puede ver
Abre la puerta eterna y sal a buscar tus sueños
Sin lamentar los días pasados
Solo mira el cielo de este momento
Y al alcanzar algo, renacerás
Esto no sirve, aquello tampoco
¿Qué es lo que realmente importa?
En la oscuridad y el brillo cegador
Algo valioso se pierde
Sientes dolor por cosas triviales
Que no deberían causarte sufrimiento
No debes renunciar a tus sueños
Sin entender nada
No has perdido tu brillo
Solo mira el cielo de este momento
Y con la fuerza de alcanzar algo, es suficiente
¿Vas a abandonarlo todo
Sin encontrar nada?
Aunque tu corazón esté destrozado
Abre la puerta eterna y sal a buscar tus sueños
Sin lamentar los días pasados
Solo mira el cielo de este momento
Y al alcanzar algo, renacerás
No te rindas más