Milostinja
Pred zoru dolazis kuci
u ruci vino jeftino
i polu uvelo cvece
ko zna odakle doneto
I ovo neznosti malo
sto je u tebi ostalo
podeli lutkama svojim
zbog kojih si me prodao
Ref.
U mislima ti nisam ja
treba mi ljubav, ne milostinja
i prevaru bih tebi ja
lakse od navike oprostila
A hladan je i dodir tvoj
i kad si ovde k'o da nisi tu
a jos sam tvoja, jos si moj
o, kako licemerno to zvuci
kad znamo istinu
Nemoj mi pricati lazi
nisam te nista pitala
sta god bi rekao ja bih
na kraju glupa ispala
I ovo neznosti malo
sto je u tebi ostalo
podeli lutkama svojim
zbog kojih si me prodao
Mitleid
Vor der Morgendämmerung kommst du nach Hause
in der Hand einen billigen Wein
und eine halb verwelkte Blume
wer weiß, woher sie stammt
Und diese kleine Zärtlichkeit
die in dir geblieben ist
teile sie mit deinen Puppen
wegen denen du mich verkauft hast
Refrain:
In deinen Gedanken bin ich nicht mehr
ich brauche Liebe, kein Mitleid
und ich würde dir die Lüge
leichter verzeihen als die Gewohnheit
Und kalt ist auch deine Berührung
und wenn du hier bist, als wärst du nicht da
und ich bin noch deine, du bist noch mein
oh, wie heuchlerisch das klingt
wenn wir die Wahrheit kennen
Erzähl mir keine Lügen
ich habe dich nichts gefragt
was auch immer du sagen würdest
am Ende wäre ich die Dumme
Und diese kleine Zärtlichkeit
die in dir geblieben ist
teile sie mit deinen Puppen
wegen denen du mich verkauft hast