Error
ぼくはたたかうためにつくられたぐんじようろぼっととしてうまれた
Boku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
たくさんのひとをきずつけて、かつたびにはほめられた
Takusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni homerareta
だけど、ひとりでたたかううつくしいきみのよこがおをみたとき
Dakedo, hitori de tatakau utsukushii kimi no yokogao o mita toki
ぼくのなかでえらーがうまれたんだ
Boku no naka de eraa ga umareta nda
じょうかんはいつもぼくにいった
Joukan wa itsumo boku ni itta
だれかをあいしちゃいけないぞ
Dareka o aishicha ikenai zo
まもるものがあるとじぶんがよわくなるからな
Mamoru mono ga aru to jibun ga yowaku narukara na
つよいおとこになるんだぞ
Tsuyoi otoko ni naru nda zo
えらーおんがうるさいから
Eraa-on ga urusaikara
きみをころしちゃおうとおもってじゅうをむけた
Kimi o koroshi chaou to omotte juu o muketa
でもぼくにはそれができなかった
Demo boku ni wa sore ga dekinakatta
ぼくはきみにこいをしてしまったのかな
Boku wa kimi ni koi o shite shimatta no ka na
よろこばせようとおもったのにそんなにはなはいらないといわれたひもあった
Yorokoba seyou to omottanoni sonna ni hana wa iranai to iwareta hi mo atta
ねがおがこわいとわらわれたひもあった
Negao ga kowai to warawareta hi mo atta
あなたのつくるりょうりはさびみたいなあじがしてさいこうねと、ほめられたひもあった
Anata no tsukuru ryouri wa sabi mitai na aji ga shite saikou ne to, homerareta hi mo atta
なんできみがないてるかわからないひもあった
Nande kimi ga nai teru ka wakaranai hi mo atta
でもそうやってぼくはちょっとずつよわくなっていったんだ
Demo sou yatte boku wa chotto zutsu yowaku natte itta nda
そんなのほんとうのつよさじゃないわ
Sonna no hontou no tsuyosa janai wa
もちろんまもるだれかがいるのはときにあなたをよわくするでしょう
Mochiron mamoru dareka ga iru no wa toki ni anata o yowaku suru deshou
でもよわさをしるということはつよいということなの
Demo yowasa o shiru to iu koto wa tsuyoi to iu koto na no
よぞらにようしゃなくふるじゅうだん
Yozora ni youshanaku furu juudan
だんがあたったことなんかなかったのに
Dan ga atatta koto nanka nakattanoni
うでのなかにいるきみをみてわかったんだ
Ude no naka ni iru kimi o mite wakatta nda
ぼくはきみのかぞくになりたかったんだ
Boku wa kimi no kazoku ni naritakatta nda
ぼくはたたかうためにつくられたぐんじようろぼっととしてうまれた
Boku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
たくさんのひとをきずつけて、かつたびにはほめられた
Takusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni homerareta
Fallo
Fui creado como un robot de combate
Para lastimar a mucha gente y ser alabado cada vez que ganaba
Pero, cuando vi tu hermoso rostro mientras luchabas solo
Dentro de mí nació un error
La voz siempre me decía
No debes amar a nadie
Porque al tener algo que proteger, uno se debilita
Y me convertí en un hombre fuerte
La voz del error era molesta
Pensé en matarte y apunté con mi arma
Pero no pude hacerlo
¿Será que me enamoré de ti?
Incluso hubo días en los que me dijeron que no debía alegrarme
Hubo días en los que me reí por tener miedo a la negación
Hubo días en los que alabaron el sabor oxidado de la comida que preparaste
Hubo días en los que no entendía por qué estabas llorando
Pero así, poco a poco, me fui debilitando
Esa no es la verdadera fuerza
Por supuesto, tener a alguien que proteger a veces te debilita
Pero saber de tu debilidad es lo que te hace fuerte
La luna llena brillaba en el cielo nocturno
Aunque no había nada especial sucediendo
Al mirarte en mis brazos, lo entendí
Quería ser parte de tu familia
Fui creado como un robot de combate
Para lastimar a mucha gente y ser alabado cada vez que ganaba