Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 287
Letra

Error

ぼくはたたかうためにつくられたぐんじようろぼっととしてうまれたBoku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
たくさんのひとをきずつけて、かつたびにはほめられたTakusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni homerareta

だけど、ひとりでたたかううつくしいきみのよこがおをみたときDakedo, hitori de tatakau utsukushii kimi no yokogao o mita toki
ぼくのなかでえらーがうまれたんだBoku no naka de eraa ga umareta nda
じょうかんはいつもぼくにいったJoukan wa itsumo boku ni itta
だれかをあいしちゃいけないぞDareka o aishicha ikenai zo
まもるものがあるとじぶんがよわくなるからなMamoru mono ga aru to jibun ga yowaku narukara na
つよいおとこになるんだぞTsuyoi otoko ni naru nda zo

えらーおんがうるさいからEraa-on ga urusaikara
きみをころしちゃおうとおもってじゅうをむけたKimi o koroshi chaou to omotte juu o muketa
でもぼくにはそれができなかったDemo boku ni wa sore ga dekinakatta
ぼくはきみにこいをしてしまったのかなBoku wa kimi ni koi o shite shimatta no ka na

よろこばせようとおもったのにそんなにはなはいらないといわれたひもあったYorokoba seyou to omottanoni sonna ni hana wa iranai to iwareta hi mo atta
ねがおがこわいとわらわれたひもあったNegao ga kowai to warawareta hi mo atta
あなたのつくるりょうりはさびみたいなあじがしてさいこうねと、ほめられたひもあったAnata no tsukuru ryouri wa sabi mitai na aji ga shite saikou ne to, homerareta hi mo atta
なんできみがないてるかわからないひもあったNande kimi ga nai teru ka wakaranai hi mo atta

でもそうやってぼくはちょっとずつよわくなっていったんだDemo sou yatte boku wa chotto zutsu yowaku natte itta nda

そんなのほんとうのつよさじゃないわSonna no hontou no tsuyosa janai wa
もちろんまもるだれかがいるのはときにあなたをよわくするでしょうMochiron mamoru dareka ga iru no wa toki ni anata o yowaku suru deshou
でもよわさをしるということはつよいということなのDemo yowasa o shiru to iu koto wa tsuyoi to iu koto na no

よぞらにようしゃなくふるじゅうだんYozora ni youshanaku furu juudan
だんがあたったことなんかなかったのにDan ga atatta koto nanka nakattanoni
うでのなかにいるきみをみてわかったんだUde no naka ni iru kimi o mite wakatta nda
ぼくはきみのかぞくになりたかったんだBoku wa kimi no kazoku ni naritakatta nda

ぼくはたたかうためにつくられたぐんじようろぼっととしてうまれたBoku wa tatakau tame ni tsukurareta gunjiyou robotto to shite umareta
たくさんのひとをきずつけて、かつたびにはほめられたTakusan no hito o kizutsukete, katsu tabi ni homerareta

Fallo

Fui creado como un robot de combate
Para lastimar a mucha gente y ser alabado cada vez que ganaba

Pero, cuando vi tu hermoso rostro mientras luchabas solo
Dentro de mí nació un error
La voz siempre me decía
No debes amar a nadie
Porque al tener algo que proteger, uno se debilita
Y me convertí en un hombre fuerte

La voz del error era molesta
Pensé en matarte y apunté con mi arma
Pero no pude hacerlo
¿Será que me enamoré de ti?

Incluso hubo días en los que me dijeron que no debía alegrarme
Hubo días en los que me reí por tener miedo a la negación
Hubo días en los que alabaron el sabor oxidado de la comida que preparaste
Hubo días en los que no entendía por qué estabas llorando

Pero así, poco a poco, me fui debilitando
Esa no es la verdadera fuerza
Por supuesto, tener a alguien que proteger a veces te debilita
Pero saber de tu debilidad es lo que te hace fuerte

La luna llena brillaba en el cielo nocturno
Aunque no había nada especial sucediendo
Al mirarte en mis brazos, lo entendí
Quería ser parte de tu familia

Fui creado como un robot de combate
Para lastimar a mucha gente y ser alabado cada vez que ganaba

Escrita por: Fukase / Nakajin / Saori. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sekai no Owari y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección