Bomzh
Ya kopayusʹ na pomoyke, kak chervyak.
S detstva zhiznʹ moya naperekosyak.
Kanalizatsionnyy lyuk - moya dverʹ,
No ya schastliv po-svoyemu, poverʹ.
Dvadtsatʹ let nazad sgorel rodnoy moy dom.
Dokumenty, denʹgi - vse sgorelo v nem.
I teperʹ ya pobirayusʹ dvadtsatʹ let -
Komu nuzhen staryy, nikudyshnyy ded.
A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Pokuryu i polezu domo-oy.
Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Lyuk otkroyu, polezu domo-oy.
Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
Ey, rebyata, kak dopʹyete vy vino,
Mne butylki vy ostavʹte za odno.
Pozhaleyte vy neschastnogo bomzhu.
Ya ikh v sumku akkuratno polozhu.
Otnesu ya zavtra ikh v priyemnyy punkt.
Mne za nikh 60 kopeyek otdadut.
Ya kuplyu bukhanku khleba i syrok,
Chtoby s golodu ne protyanutʹ mne nog.
A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Pokuryu i polezu domo-oy.
Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Lyuk otkroyu, polezu domo-oy.
Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
Akh, podayte, lyudi, mne, radi Khrista.
Ne mila mne zhiznʹ, ya ot neye ustal.
Pomogi, prokhozhiy milyy, pyatakom,
Szhalʹsya nado mnoy, nad bednym starikom.
Akh, otpusti menya, tovarishch starshina.
YA prostoy sovetskiy bomzh, a ne shpana.
YA ne sdelal vedʹ plokhogo nikomu.
Tak za chto menya berete, ne poymu?
A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Pokuryu i polezu domo-oy.
Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
A ya bychok podnimu, gorʹkiy dym zatyanu,
Lyuk otkroyu, polezu domo-oy.
Ne zhaleyte menya, ya prekrasno zhivu,
Tolʹko kushatʹ okhota poroy.
Bomzh
Me arrastro por la basura como un gusano.
Mi vida ha sido un desastre desde la infancia.
El alcantarillado es mi puerta,
Pero soy feliz a mi manera, créeme.
Hace veinte años mi casa natal se quemó.
Documentos, dinero, todo se quemó en ella.
Y ahora paso veinte años recogiendo,
¿Quién necesita a un viejo y desamparado vagabundo?
Y me levantaré como un toro, inhalaré el amargo humo,
Fumaré y me meteré en mi casa.
No me compadezcan, vivo perfectamente,
Solo a veces me dan ganas de comer.
Y me levantaré como un toro, inhalaré el amargo humo,
Abriré la tapa, me meteré en mi casa.
No me compadezcan, vivo perfectamente,
Solo a veces me dan ganas de comer.
Ey, chicos, cuando terminen el vino,
Déjenme las botellas juntas.
Compadezcan al desdichado vagabundo.
Los pondré cuidadosamente en mi bolsa.
Mañana los llevaré a un punto de recogida.
Me darán 60 kopeks por ellos.
Compraré un pan y queso,
Para no pasar hambre.
Y me levantaré como un toro, inhalaré el amargo humo,
Fumaré y me meteré en mi casa.
No me compadezcan, vivo perfectamente,
Solo a veces me dan ganas de comer.
Y me levantaré como un toro, inhalaré el amargo humo,
Abriré la tapa, me meteré en mi casa.
No me compadezcan, vivo perfectamente,
Solo a veces me dan ganas de comer.
Ah, denme algo, por amor de Cristo.
La vida no me sonríe, estoy cansado de ella.
Ayúdame, amable transeúnte,
Ten piedad de mí, pobre anciano.
Oh, déjame ir, camarada mayor.
Soy un simple vagabundo soviético, no un delincuente.
No le he hecho mal a nadie.
Entonces, ¿por qué me toman, no entiendo?
Y me levantaré como un toro, inhalaré el amargo humo,
Fumaré y me meteré en mi casa.
No me compadezcan, vivo perfectamente,
Solo a veces me dan ganas de comer.
Y me levantaré como un toro, inhalaré el amargo humo,
Abriré la tapa, me meteré en mi casa.
No me compadezcan, vivo perfectamente,
Solo a veces me dan ganas de comer.