Uma Prece
Poderosa força que ilumina o meu ser
Guia meus passos me ensina a viver
Cruzando os horizontes vencendo os meus defeitos
Com a luz do saber, pela virtude de amar
Com tua força tamanha
Oh, senhor me ajude a derrubar
As barreiras da vida que eu venha encontrar
E eu venho pedir a ti, oh pai amigo,
Que a vida estás a sustentar
Dá-me tua certeza de um dia eu poder chegar,
A ver-te nos olhos que choram
Nos pobres e aflitos,
Em todas as coisas, criadas por ti
Eleva minh’alma, me faz tão perfeito
Me leva a saber, que estás dentro de mim
Oh, pai nosso que estás nos céus
Santificado seja o teu nome
Em favor de todos.
Oh, pai nosso que estás nos céus,
Santificado seja o teu nome
Em favor de todos nós.
Une Prière
Puissante force qui éclaire mon être
Guide mes pas, apprends-moi à vivre
Franchissant les horizons, surmontant mes défauts
Avec la lumière du savoir, par la vertu d’aimer
Avec ta force immense
Oh, seigneur, aide-moi à abattre
Les barrières de la vie que je vais rencontrer
Et je viens te demander, oh père ami,
Que la vie que tu soutiens
Donne-moi ta certitude qu’un jour je pourrai arriver,
À te voir dans les yeux qui pleurent
Chez les pauvres et les affligés,
Dans toutes les choses, créées par toi
Élève mon âme, rends-moi si parfait
Fais-moi comprendre que tu es en moi
Oh, notre père qui es aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Pour le bien de tous.
Oh, notre père qui es aux cieux,
Que ton nom soit sanctifié
Pour le bien de nous tous.