Uma Prece

Una Oración

Uma Prece

Poderosa fuerza que ilumina mi serPoderosa força que ilumina o meu ser
Guía mis pasos, enséñame a vivirGuia meus passos me ensina a viver
Cruzando horizontes, venciendo mis defectosCruzando os horizontes vencendo os meus defeitos
Con la luz del saber, por la virtud de amarCom a luz do saber, pela virtude de amar
Con tu fuerza tan grandeCom tua força tamanha

Oh, señor, ayúdame a derribarOh, senhor me ajude a derrubar
Las barreras de la vida que pueda encontrarAs barreiras da vida que eu venha encontrar
Y te pido a ti, oh padre amigo,E eu venho pedir a ti, oh pai amigo,
Que sostienes la vidaQue a vida estás a sustentar
Dame tu certeza de que algún día podré llegarDá-me tua certeza de um dia eu poder chegar,

A verte en los ojos que lloranA ver-te nos olhos que choram
En los pobres y afligidos,Nos pobres e aflitos,
En todas las cosas creadas por tiEm todas as coisas, criadas por ti
Eleva mi alma, hazme tan perfectoEleva minh’alma, me faz tão perfeito
Hazme saber que estás dentro de míMe leva a saber, que estás dentro de mim
Oh, padre nuestro que estás en los cielosOh, pai nosso que estás nos céus

Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
En favor de todos.Em favor de todos.
Oh, padre nuestro que estás en los cielos,Oh, pai nosso que estás nos céus,
Santificado sea tu nombreSantificado seja o teu nome
En favor de todos nosotros.Em favor de todos nós.