Final Commander
いえぬままのこどくをさかnaderu
ienu mama no kodoku wo sakanaderu
かなしみはいかりへとゆきばもとめ
kanashimi wa ikari e to yukiba motome
かつて、いのりであったはずのうたはちょうは
katsute, inorideatta hazu no uta wa chō wa
うしないこころおかすの
ushinai kokoro okasu no
はんぱなつよさじゃもはや
hanpana tsuyosa ja mohaya
おろかなぷらいどさえまもれない
orokana puraido sae mamorenai
けいはくなつきがあざわらう
keihakuna tsuki ga azawarau
ふおんにゆらぐせいぎ
fuon ni yuragu seigi
くうきょうにあえぎながら
kūkyo ni aegi nagara
それでもきぼうをくるいもとめる
soredemo kibō wo kurui motomeru
しょうきおなくしたせいぼはまだないている
shōki wo nakushita seibo wa ma da naiteiru
ほほえみながらちのなみだこぼすのか
hohoemi nagara chi no namida kobosu no ka
そのいたみのゆえんをここにとう
sono itami no yuen wo koko ni tou
never lose your faith
never lose your faith
わががであるいみをふたたびたちあがるちからを
waga ga dearu imi wo futatabi tachiagaru chikara wo
いま、とりもどせ
ima, torimodose
ざいあくにのまれてよわさをはじたまま
zaiaku ni nomarete yowasa wo hajitamama
よわきもまもるなどいえようか
yowaki wo mamoru nado ieyou ka
れいてつなはめつのじょきょく
reitetsuna hametsu no jokyoku
うんめいのたくとにもてあそばれて
unmei no takuto ni moteasobarete
しんらにたとえさからおうと
shinra ni tatoe sakaraou to
きょぜつするためじゃなく
kyozetsu suru tame janaku
あいをだきとめるため
ai wo dakitomeru tame
このみ、このいのち
kono mi, kono inochi
すべてをとしして
subete wo toshite
さあ、たちあがれ
sā, tachiagare
ざんこくがかきならしたせんりつは
zankoku ga kakinarashita senritsu wa
まよいこたちのてをひいておちていく
mayoi kotachi no te wo hiite ochiteiku
むじゅんにひきさかれたとしても
mujun ni hikisakareta to shitemo
never lose your faith
never lose your faith
きみのそのてのぬくもりを
kimi no sono te no nukumori wo
しんじている
shinjiteiru
ひととは
hito to wa
つよさとは
tsuyosa to wa
ここにうまれ
koko ni umare
きみとであったわけは
kimi to deatta wake wa
とまどい、なげいたひびも
tomadoi, nageita hibi mo
くやみつくせないかこも
kuyami tsukusenai kako mo
ねがいつづけるみらいのはてまで
negai tsudzukeru mirai no hate made
きっと、つなげる
kitto, tsunageru
しょうきおなくしたせいぼはまだないている
shōki wo nakushita seibo wa ma da naiteiru
ほほえみながらちのなみだこぼすのか
hohoemi nagara chi no namida kobosu no ka
ならばどうか、おもいだして
naraba dōka, omoidashite
never lose your faith
never lose your faith
わががであるいみを
waga ga dearu imi wo
ふたたびたちあがるちからを
futatabi tachiagaru chikara wo
いま、とりもどせ
ima, torimodose
Comandante Final
ienu mama no kodoku wo sakanaderu
la soledad de mi madre resuena
la tristeza busca refugio en la ira
una vez, la canción que solía ser una oración
se pierde y hiere el corazón
con una fuerza mediocre ya no
puedo proteger ni siquiera mi orgullo tonto
la luna despiadada se burla
la justicia se tambalea en el silencio
mientras lucha en la locura
aún así, busca desesperadamente la esperanza
la santa que perdió la pureza todavía llora
¿derramará lágrimas de sangre mientras sonríe?
pregunto aquí por la causa de ese dolor
nunca pierdas tu fe
el poder de levantarse de nuevo
para recuperar el significado de mi existencia
ahora, recupéralo
consumido por la culpa, manteniendo la debilidad
¿debería proteger la debilidad?
una sinfonía de destrucción implacable
jugando con el destino en sus manos
aunque se oponga a la divinidad
no es para desafiar el destino
sino para abrazar el amor
este cuerpo, esta vida
todo en su totalidad
ahora, levántate
la melodía cruel que resuena
arranca las manos de los que dudan y caen
incluso si se desgarra por la contradicción
nunca pierdas tu fe
creo en el calor de tus manos
la fuerza
no nace aquí
la razón por la que nos encontramos
los días de confusión y lágrimas
el pasado que no se puede lamentar
continuaré deseando hasta el final del futuro
seguramente, nos conectaremos
la santa que perdió la pureza todavía llora
¿derramará lágrimas de sangre mientras sonríe?
si es así, por favor, recuerda
nunca pierdas tu fe
el poder de levantarse de nuevo
para recuperar el significado de mi existencia
ahora, recupéralo