Watashi To Iu Oto Hibiki Sono Sakini
なぜどうして？ひろいせかいのなかで
naze doushite? hiroi sekai no naka de
うんめいはこのばしょにわたしをみちびいたの
unmei wa kono basho ni watashi wo michibiita no?
つなぐてとてとまどうわたしのため
tsunagu te to te tomadou watashi no tame
うけとったやさしさきっとわすれない
uketotta yasashisa kitto wasurenai
そのばしんぎのえがおでぼうかんしてるより
sono ba shinogi no egao de boukan shiteru yori
ほんとうのきもちでむかいあうじぶんでいたいよ
hontou no kimochi de mukaiau jibun de itai yo
きっとどこまでもゆけるみえないみらいえもとべる
kitto dokomademo yukeru mienai mirai e mo toberu
このきもちときみのきもちかさなればきっと
kono kimochi to kimi no kimochi kasanareba kitto
we are oneいっしょにいるから
we are one isshoni iru kara
hold your handこころはいつでも
hold your hand kokoro wa itsudemo
いまをいきぬくためにわたしたちはであったのかもしれない
ima wo ikinuku tame ni watashitachi wa deatta no kamoshirenai
わたしというおとひびきそのさきに
watashi to iu oto hibiki sono saki ni
ほほえみをsing out with us
hohoemi wo sing out with us
いそぎたくていつだってぶきようで
isogitakute itsudatte bukiyou de
とおいあこがれにまだまだちかづけない
tooi akogare ni mada mada chikazukenai
でもひとつだけわかってきたことはね
demo hitotsu dake wakatte kita koto wa ne
だれかのためにならひとはつよくなる
dareka no tame ni nara hito wa tsuyoku naru
いまのわたしのすべてではなつうたごえで
ima no watashi no subete de hanatsu utagoe de
きみのかなしみをわずかでもけすことできたら
kimi no kanashimi wo wazuka demo kesu koto dekitara
そのてにぎっていたいよえいえんそれよりもながく
sono te nigitteitai yo eien, sore yori mo nagaku
なくさないでくずれないでかなたにはきぼう
nakusanai de kuzurenai de kanata ni wa kibou
we are oneしんじていたもの
we are one shinjiteita mono
hold your handやみがかくしても
hold your hand yami ga kakushite mo
ひかりをわすれぬようわたしたちはであったのかもしれない
hikari wo wasurenu you watashitachi wa deatta no kamoshirenai
わたしというおとひびきそのさきに
watashi to iu oto hibiki sono saki ni
やさしさをsing out with us
yasashisa wo sing out with us
きみとつむぐきずなこそみちしるべまよいすててつよくなる
kimi to tsumugu kizuna koso michishirube mayoi sutete tsuyoku naru
そのばしんぎのえがおでぼうかんしてるより
sono ba shinogi no egao de boukan shiteru yori
ほんとうのきもちでむかいあうじぶんでいたいよ
hontou no kimochi de mukaiau jibun de itai yo
きっとどこまでもゆけるみえないみらいえもとべる
kitto dokomademo yukeru mienai mirai e mo toberu
このきもちときみのきもちかさなればきっと
kono kimochi to kimi no kimochi kasanareba kitto
we are oneいっしょにいるから
we are one isshoni iru kara
hold your handこころはいつでも
hold your hand kokoro wa itsudemo
いまをいきぬくためにわたしたちはであったのかもしれない
ima wo ikinuku tame ni watashitachi wa deatta no kamoshirenai
わたしというおとひびきそのさきに
watashi to iu oto hibiki sono saki ni
ほほえみをsing out with us
hohoemi wo sing out with us
やさしさをsing out with us
yasashisa wo sing out with us
El sonido que emito junto a ti
naze doushite? En este vasto mundo
¿Por qué el destino me guió hasta este lugar?
Mano a mano, confundida por mi causa
La amabilidad que recibí seguramente no olvidaré
Con una sonrisa que no se compara con la falsa
Quiero enfrentarme con mis verdaderos sentimientos
Seguramente podemos ir a cualquier lugar, incluso a un futuro invisible
Si se superponen estos sentimientos tuyos y los míos
Somos uno, porque estamos juntos
Toma mi mano, el corazón siempre
Quizás nos encontramos para sobrevivir en el presente
El sonido que emito junto a ti
Canta con nosotros con una sonrisa
Siempre apresurada, siempre torpe
Aún no me acerco a mi lejana aspiración
Pero una cosa que he entendido
Es que si es por alguien, las personas se vuelven fuertes
Con mi voz que libera todo lo que soy ahora
Si pudiera borrar un poco tu tristeza
Quiero sostener esa mano por la eternidad, incluso más allá de eso
No perderla, no derrumbarla, más allá hay esperanza
Creíamos en ser uno
Toma mi mano, incluso si la oscuridad lo oculta
Para no olvidar la luz, quizás nos encontramos
El sonido que emito junto a ti
Canta con nosotros la amabilidad
El vínculo que tejemos juntos es la guía
Abandonando la duda, nos volvemos fuertes
Con una sonrisa que no se compara con la falsa
Quiero enfrentarme con mis verdaderos sentimientos
Seguramente podemos ir a cualquier lugar, incluso a un futuro invisible
Si se superponen estos sentimientos tuyos y los míos
Somos uno, porque estamos juntos
Toma mi mano, el corazón siempre
Quizás nos encontramos para sobrevivir en el presente
El sonido que emito junto a ti
Canta con nosotros la amabilidad
Escrita por: Agematsu Noriasu