Náufragos
Nessa terra entregue à sorte
Aos ritos de guerra e morte
Desespero e sofrimento
Que me rodeiam há tempos.
Recontar os meus segundos
Não vai mudar o mundo.
E negar que existe Deus
É também dizer adeus.
Meus caminhos, eu que traço
Não quero mapas falsos
Pra me mostrar
O que eu não vou ver.
É como estar num mar sem direção
E olhar pros lados, sem noção;
E se salvar, não quer saber
Se eu vou sobreviver.
Recontar os meus segundos
Não vai mudar o mundo.
E negar que existe Deus
É também dizer adeus.
Não vou voltar as horas
Nem repetir palavras
Que não me levam a nada.
São tantas vozes para ouvir
São tantos ventos a seguir
Mas nenhum vai me levar
De volta.
Náufragos
En esta tierra entregada al azar
A los ritos de guerra y muerte
Desesperación y sufrimiento
Que me rodean desde hace tiempo.
Contar de nuevo mis segundos
No cambiará el mundo.
Y negar que existe Dios
También es despedirse.
Los caminos que trazo
No quiero mapas falsos
Para mostrarme
Lo que no veré.
Es como estar en un mar sin dirección
Y mirar a los lados, sin noción;
Y salvarse, no le importa
Si sobreviviré.
Contar de nuevo mis segundos
No cambiará el mundo.
Y negar que existe Dios
También es despedirse.
No volveré atrás en las horas
Ni repetir palabras
Que no me llevan a nada.
Son tantas voces para escuchar
Son tantos vientos a seguir
Pero ninguno me llevará
De vuelta.