A Dança Das Borboletas
As borboletas estão voando
A dança louca das borboletas
Quem vai girar não quer dançar
Só quer voar, avoar
Quem vai voar não quer dançar
Só quer voar, avoar
E as borboletas estão girando
Estão virando a sua cabeça
Quem vai girar não quer cair
Só quer girar, não caia!
Quem vai girar não quer cair
Só quer girar, não caia!
And the butterflies are invading
The apartments, theatres and bars
Sewers and rivers, lakes and seas
Turn around, turn around, turn around
Destroying windows and glass doors
Escalators and in the chimneys
They sit and lie in the smoke
In a rainbow, knows what it is
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
E as borboletas estão invadindo
Os apartamentos, cinemas e bares
Esgotos e rios, lagos e mares
Em um rodopio de arrepiar
Derrubam janelas e portas de vidro
Escadas rolantes e nas chaminés
Se sentam e pousam em meio à fumaça
De um arco-íris, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
Se sabe o que é, se sabe o que é
La Danza de las Mariposas
Las mariposas están volando
La loca danza de las mariposas
Quien va a girar no quiere bailar
Solo quiere volar, volar
Quien va a volar no quiere bailar
Solo quiere volar, volar
Y las mariposas están girando
Están volviendo locos a todos
Quien va a girar no quiere caer
Solo quiere girar, ¡no caigas!
Quien va a girar no quiere caer
Solo quiere girar, ¡no caigas!
Y las mariposas están invadiendo
Los apartamentos, teatros y bares
Alcantarillas y ríos, lagos y mares
Dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Destruyendo ventanas y puertas de vidrio
Escaleras eléctricas y en las chimeneas
Se sientan y se tumban en el humo
De un arcoíris, sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es
Y las mariposas están invadiendo
Los apartamentos, cines y bares
Alcantarillas y ríos, lagos y mares
En un torbellino que da miedo
Derriban ventanas y puertas de vidrio
Escaleras eléctricas y en las chimeneas
Se sientan y se posan en medio del humo
De un arcoíris, sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es
Si sabe lo que es, si sabe lo que es